早教吧作业答案频道 -->语文-->
帮忙翻译古文“士之致远,当先器识而后才艺.勃等虽有才华,而浮躁浅露,岂享爵禄之器邪!"九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更
题目详情
帮忙翻译古文 “士之致远,当先器识而后才艺.勃等虽有才华,而浮躁浅露,岂享爵禄之器邪!"
九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢.
勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢.
勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
▼优质解答
答案和解析
一楼者只翻译到了“九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢. “
原文:勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
译文:王勃写文章时,刚开始不精细的进行构思,一开始便先磨好数升的墨,就酣畅的饮酒,拿起被褥蒙头大睡,等到睡醒以后,拿起笔来便写成一篇文章,没有改过一个字,当时的人都说王勃心中都有成篇的腹稿.
(完全遵从字面上的翻译)
原文:勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
译文:王勃写文章时,刚开始不精细的进行构思,一开始便先磨好数升的墨,就酣畅的饮酒,拿起被褥蒙头大睡,等到睡醒以后,拿起笔来便写成一篇文章,没有改过一个字,当时的人都说王勃心中都有成篇的腹稿.
(完全遵从字面上的翻译)
看了 帮忙翻译古文“士之致远,当先...的网友还看了以下:
专项督察是在一定时间内适当组织督察力量对一个单位、部门、警种开展全方位、多层次、多层 2020-05-19 …
专项督察是在一定时间内适当组织督察力量对一个单位、部门、警种开展全方位、多层次、多层面的密集型 2020-05-19 …
《巴塞尔新资本协议》的三大支柱包括:( ) A.内部控制B.监管当局监督检查 C.市场约束 D 2020-05-30 …
下列句子中没有语病的一句是()(2分)A.今年春节期间,这个市的210辆消防车、3000多名消防官 2020-06-16 …
绥靖,阻遏,锐不可当,溃退,督战,造句 2020-06-26 …
1492年,哥伦布率三艘帆船起锚西航,议定的条件是哥伦布若在东方开疆拓土则可任当地总督,但土地财富 2020-07-03 …
我发现家里电器凡是用三角插头的,顶端单独的那根铜被弄弯曲没插到插座里.为什么这样做,难道能省点?.. 2020-11-08 …
(2005•闵行区二模)模块机器人--自动循迹光电小车能沿着黑色胶带前进,利用两对发光管和光敏管,并 2020-12-13 …
英语翻译当上监督部部长怎么说英语或者当上部长也可以! 2020-12-17 …
“民主议事形式好,村民当家来督导,大事小事集体事,共商讨……”这是江苏省新沂市马陵山镇高原村村民朱吉 2020-12-28 …