早教吧作业答案频道 -->语文-->
帮忙翻译古文“士之致远,当先器识而后才艺.勃等虽有才华,而浮躁浅露,岂享爵禄之器邪!"九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更
题目详情
帮忙翻译古文 “士之致远,当先器识而后才艺.勃等虽有才华,而浮躁浅露,岂享爵禄之器邪!"
九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢.
勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢.
勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
▼优质解答
答案和解析
一楼者只翻译到了“九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢. “
原文:勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
译文:王勃写文章时,刚开始不精细的进行构思,一开始便先磨好数升的墨,就酣畅的饮酒,拿起被褥蒙头大睡,等到睡醒以后,拿起笔来便写成一篇文章,没有改过一个字,当时的人都说王勃心中都有成篇的腹稿.
(完全遵从字面上的翻译)
原文:勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
译文:王勃写文章时,刚开始不精细的进行构思,一开始便先磨好数升的墨,就酣畅的饮酒,拿起被褥蒙头大睡,等到睡醒以后,拿起笔来便写成一篇文章,没有改过一个字,当时的人都说王勃心中都有成篇的腹稿.
(完全遵从字面上的翻译)
看了 帮忙翻译古文“士之致远,当先...的网友还看了以下:
勃然而起,勃然而兴,勃然大怒,勃然变色分别是什么意思 2020-06-24 …
勃然而起,勃然而兴,勃然大怒, 2020-06-24 …
其他(不是原文)成语和四字雅词表现舞蹈中的各种情感?忽而(),表现出无限哀愁;忽而(),表现出无边 2020-06-26 …
阅读材料,完成下列要求。材料一《马拉之死》画面上表现的是马拉被刺杀在浴缸里的情景。匕首抛在地上,鲜 2020-06-27 …
记得年幼时看电影《虎门销烟》的林则徐在官邸里贴一条幅“制怒”.由此知道怒是种凶恶而丑的东西,需要时 2020-07-04 …
解释下列语句中加粗字的含义,有活用现象的写出活用类型。①怒而飞,其翼若垂天之云(“怒”:)②置杯焉 2020-07-04 …
下列各项中,词语解释完全正确的一项是A.善万物之得时善:喜好,羡慕怒而飞怒:愤怒B.胜友如云胜友:才 2020-11-06 …
英语翻译一滴水只有融入大海才能永不枯竭,一个人只有投身集体才能迸发出勃勃生机,一个人只有为社会做出贡 2020-11-22 …
谁能帮我给这些词造句?50分!!!!!!!!!横空出世问鼎苍穹锐不可当生机勃勃循序渐进自怨自艾精诚所 2020-12-21 …
共工怒触不周山下列语句节奏划分无误的一项是()A共工/与颛顼/争为帝,怒而触/不周之山,天柱折,地维 2021-01-17 …