早教吧作业答案频道 -->语文-->
帮忙翻译古文“士之致远,当先器识而后才艺.勃等虽有才华,而浮躁浅露,岂享爵禄之器邪!"九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更
题目详情
帮忙翻译古文 “士之致远,当先器识而后才艺.勃等虽有才华,而浮躁浅露,岂享爵禄之器邪!"
九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢.
勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢.
勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
▼优质解答
答案和解析
一楼者只翻译到了“九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢. “
原文:勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
译文:王勃写文章时,刚开始不精细的进行构思,一开始便先磨好数升的墨,就酣畅的饮酒,拿起被褥蒙头大睡,等到睡醒以后,拿起笔来便写成一篇文章,没有改过一个字,当时的人都说王勃心中都有成篇的腹稿.
(完全遵从字面上的翻译)
原文:勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
译文:王勃写文章时,刚开始不精细的进行构思,一开始便先磨好数升的墨,就酣畅的饮酒,拿起被褥蒙头大睡,等到睡醒以后,拿起笔来便写成一篇文章,没有改过一个字,当时的人都说王勃心中都有成篇的腹稿.
(完全遵从字面上的翻译)
看了 帮忙翻译古文“士之致远,当先...的网友还看了以下:
语文病句修改任何一种文明的发展都是与其他文明碰撞、融合、交流的过程,完全封闭的环境不可能带来文明的 2020-06-08 …
这句话用英文说的话,都有哪些表达方式阿下面一行用英文都可以怎么说呢,翻译不一定要完全一致,只要这种 2020-06-22 …
求一篇英语作文现在很多同学都有许多不良习惯.例如经常吃零食,不爱运动,不讲卫生等等.这些都是极不好 2020-07-08 …
这有一句话是:有界区间的有界函数未必是一致连续函数如f=sin(1/x),x属于0到1的开区间.但 2020-08-01 …
安徒生是丹麦著名童话作家,我们己学过他的童话有(丑小鸭)和()等课文都选自()译的() 2020-11-11 …
人类的不同文化类型之间在文化心理、价值观念、思维方式等方面存在着巨大的差异。不同类型的文化相遇必然会 2020-11-20 …
我总是在试图给生活中的一切赋予意义总是思考为什么为什么我深入哲学等等一些探索本源的东西不能自拔我一度 2020-12-12 …
赵丽宏《致文学》的第一段诗句模仿就是《致文学》的第一段如:你是广袤的大地,等等一直到你使很多足不出户 2021-01-06 …
请对下列病句提出修改意见。(1)任何一种文明的发展都是与其他文明碰撞、融合、交流的过程,完全封闭的环 2021-01-13 …
如何能看的懂古文?诸子百家那些有翻译当然能看懂但是很多古文都是不带翻译的像冯友兰中国哲学史,或者郭象 2021-01-20 …