早教吧作业答案频道 -->语文-->
帮忙翻译古文“士之致远,当先器识而后才艺.勃等虽有才华,而浮躁浅露,岂享爵禄之器邪!"九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更
题目详情
帮忙翻译古文 “士之致远,当先器识而后才艺.勃等虽有才华,而浮躁浅露,岂享爵禄之器邪!"
九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢.
勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢.
勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
▼优质解答
答案和解析
一楼者只翻译到了“九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢. “
原文:勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
译文:王勃写文章时,刚开始不精细的进行构思,一开始便先磨好数升的墨,就酣畅的饮酒,拿起被褥蒙头大睡,等到睡醒以后,拿起笔来便写成一篇文章,没有改过一个字,当时的人都说王勃心中都有成篇的腹稿.
(完全遵从字面上的翻译)
原文:勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
译文:王勃写文章时,刚开始不精细的进行构思,一开始便先磨好数升的墨,就酣畅的饮酒,拿起被褥蒙头大睡,等到睡醒以后,拿起笔来便写成一篇文章,没有改过一个字,当时的人都说王勃心中都有成篇的腹稿.
(完全遵从字面上的翻译)
看了 帮忙翻译古文“士之致远,当先...的网友还看了以下:
朋友:(1)良业为取履,因长跪履之.(2)项伯常杀人,从良匿.这两句怎么翻译成现代文?(1/2)仿 2020-06-16 …
于是辞相印不拜,翌日,以资政殿学识行辞的意思 2020-06-30 …
谈谈“衰兰送客咸阳道,天诺有情天易老”的认识,修辞手法,翻译 2020-07-04 …
仿写句子希望产生勇气,勇气使希望之门变的宽阔;希望产生力量.力量使希望之路变得平坦.以"友谊''开头 2020-11-02 …
仿照下列示例,任选一个历史人物写一句你对他的认识,修辞方法要一致!项羽,乃百世难得之英才!忠于义,重 2020-11-05 …
(1/2)仿照下面示例,任选几个历史人物,写一句话谈你对他的认识,修辞方法要一致?示例:项羽,乃百世 2020-11-05 …
下列句子,标点符号的使用有两处错误的一句是A.在标点知识,修辞知识,语法知识——单句、复句、句群等方 2020-11-11 …
下列词语加点字的读音全都相同的一组是()A.号角角色勾心斗角群雄角逐B.强制强迫博闻强识强辞夺理C. 2020-12-22 …
下列词语加点字的读音全都相同的一组是()A号角角色勾心斗角群雄角逐B强制强迫博闻强识强辞夺理C 2020-12-22 …
下列词语加点字的读音全都相同的一组是()A?号角角色勾心斗角群雄角逐B?强制强迫博闻强识强辞夺理C? 2020-12-22 …