英语翻译九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰：“天才也!”请遂成文,极欢罢.勃属

Question

英语翻译
九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇,乃矍然曰：“天才也!”请遂成文,极欢罢.
勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿.
我来帮他解答

Answer 1

九月九日重阳节,都督要在滕王阁大宴宾客.事先就让自己的女婿准备了一篇序文,好在宾客面前显示才华.席间拿出纸和笔逐一请在场宾客做序文.因为没有人敢接过来写,而轮到王勃,他却毫不客气,起笔就开始写,因此都督颇恼火,借口如厕离席,却差人私下观察王勃文笔,随时禀报.旋即数报,发现王勃的文风非常精彩
都督惊叹“天才啊!”,于是请王勃写完,皆大欢喜 .
王勃写文章,开始的时候并不细究,先是磨墨数升,并开怀畅饮,然后拿被蒙脸睡下,直到睡醒,挥笔而就,一气呵成,其间不曾改动一个字.因此,当时的人都称王勃是在肚子里打草稿.