英语翻译“故知不变一言,决非天运.而悠久成物之理,转在变动不居之中.是当前之所见,经二十年三十年而革焉可也,更二万年三万年而革亦可也.特据前事推将来,为变方长,未知所极而已.

题目详情

英语翻译
“故知不变一言,决非天运.而悠久成物之理,转在变动不居之中.是当前之所见,经二十年三十年而革焉可也,更二万年三万年而革亦可也.特据前事推将来,为变方长,未知所极而已.

▼优质解答

答案和解析

译文加个注解,希望对你有些帮助啦.

[原文]：故知不变一言,决非天运.而悠久成物之理,转在变动不居之中.是当前之所见,经二十年三十年而革焉可也,更二万年三万年而革亦可也.特据前事推将来,为变方长,未知所极而已.

[译文]：因此知道“不变”这种说法,决不是自然界的必然性,而经过悠久的岁月形成万物的道理,包含在不停止的变动之中.这些当前所见到的事物,经过二三十年发生变革是可能的,再过两三万年才变化也是可能的,只不过根据以前的事推断将来,变化正在进行,不知道最终的情况罢了.
[解释]一言：这一说法；革：变革、变化；方：正在；极：尽头,最终.

看了英语翻译“故知不变一言,决非...的网友还看了以下：

下列各项中不含通假字的一项是（）A.既然已,勿动勿虑,去不复顾.B.故吾不害其长而已,非有能硕茂之　2020-06-17 …

把下面句子翻译成现代汉语。（1）故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也　2020-06-21 …

我非莲,莲出淤泥而不染,濯清涟而不妖；而我,非出淤泥已染.我非莲,莲出淤泥而不染,濯清涟而不妖；而　2020-06-23 …

伯夷颂韩愈士之特立独行，适于义而已，不顾人之是非，皆豪杰之士，信道笃而自知明者也。一家非之，力行伯　2020-07-04 …

人依在物已非是什么意思? 　2020-07-10 …

严复在《论世变之亟》中写道：今之称西人者，曰彼善会计而已，又曰彼擅机巧而已。……而非命脉之所在。其　2020-07-14 …

伯夷颂韩愈士之特立独行，适于义而已，不顾人之是非，皆豪杰之士，信道笃而自知明者也。一家非之，力行而　2020-07-28 …

今天下之言变者,曰铁路,曰矿物,曰学堂,曰商务,非不然也,然是若者,变事而已,非变法者.-----康　2020-11-14 …

她太优秀了!我现在配不上她!不过,只是现在而已!我相信我是支潜力股,总有爆发的那一天——翻译成英语　2020-12-01 …

英语翻译故吾不害其长而已非有能硕茂之也；人有卖骏马者,逼三旦立市,人莫之知.宋史岳飞传里的　2021-01-20 …