双清溪水数日阴雨。苦甚。至双清庄，天稍霁①。庄在山脚，诸僧留宿庄中，僧房甚精②。溪流激石作声，彻夜到枕上。石篑③梦中误以为雨，愁极，遂不能寐。次早，山

Question

双清溪水

    数日阴雨。苦甚。至双清庄，天稍霁^①。

    庄在山脚，诸僧留宿庄中，僧房甚精^②。溪流激石作声，彻夜到枕上。石篑^③梦中误以为雨，愁极，遂不能寐。

    次早，山僧供茗糜^④，邀石篑起。石篑叹曰:“暴雨如此，将安归乎?有卧游耳!”僧曰:“天已晴，风日甚美，响者乃溪声，非雨声也。”

    石篑大笑，急披衣起，啜^⑤茗数碗，即同行。

(选自袁宏道《初至天目双清庄记》)

1.解释下列句中加点字的意思。

(1)数日阴雨，苦甚(    )              (2)遂不能寐(    )

  (3)邀石篑起(    )                    (4)响者乃溪声(    )

2.用现代汉语翻译下列句子。

(1)溪流激石作声，彻夜到枕上。

                                                                             

(2)暴雨如此，将安归乎?有卧游耳!

                                                                             

3.文中“石篑大笑”的“笑”非常传神，试分析石篑笑的原因。

                                                                             

                                                                             

4.作者为什么要极力刻画友人石篑的情绪变化?

                                                                             

                                                                             

Answer 1

1. (1)很(2)睡觉(3)招呼(4)是，表判断

2. (1)溪水冲击着石头发出响声，整晚在枕边作响。

(2)下了这么大的雨，怎么回去呀?只有躺在床上神游罢了!

3.一是由于“风日甚美”，可以出游;二是对夜间“愁极，遂不能寐”的自嘲。

4.作者极力刻画友人的情绪变化，使文章富有情趣，并且天目山的美在友人的情绪从期盼到失望又到兴奋的变化中，已呼之欲出了。