请教not…and的用法在not…and结构中,否定的往往是and后的部分,但否定词not往往否定谓语.Thehouseisnotbigandcomfortable.Thehouseisnotbig,butcomfortable.Thehouseisnotbigorcomfortable.Hedoesn’tspeakRussi

Question

请教not…and的用法
在not…and 结构中,否定的往往是and 后的部分,但否定词not往往否定谓语.
The house is not big and comfortable.
The house is not big,but comfortable.
The house is not big or comfortable.
He doesn’t speak Russian and French.
Don’t drink and drive.
We can’t put on airs and make people like us.麻烦谁能翻译下?
一楼回答纯属胡扯！太没责任心了。

Answer 1

我帮你找到一个相似的句子 你可以试着理解一下
Don't drink and drive.别酒后驾车.drink and drive是个整体.
Don't drink or drive.既不要饮酒,也不要开车.（句子意思很荒唐）
I stayed home and baked cookies.
I didn't stay home and bake cookies.我没呆在家里烤饼.
I didn't stay home or bake cookies.我既没呆在家里,又没有烤饼.（句子意思很荒唐,不管语法上看有多么正确.所以在语料库里就查不到类似的句子.）
and并列的是个整体
所以第一句可以理解为 房子不大所以不舒适（不舒适是应为小了）
第二句 房子不大但是很舒适
第三句 放自己不大也不舒适（不舒适不是由房子小决定的）
最后一句 我们摆架子就不能让别人喜欢我们