英语翻译1、HewonderedwhysomeonecouldtrackaFedExpackagearoundtheworld,butwhenitcametoapplyingforcitizenship,onepracticallyhadtohireanattorneyorcontactamemberofCongresstodeterminehisorherapplication’sstatus.2

Question

英语翻译
1、He wondered why someone could track a FedEx package around the world,but when it came to applying for citizenship,one practically had to hire an attorney or contact a member of Congress to determine his or her application’s status.
2、Today,it’s a radical notion,but perhaps it’s only as fantastic as the current version of government would seem to a feudal prince from the Middle Ages visiting us now.Or perhaps it’s just as improbable as a European Union would have sounded to an early 20th-century European.
3、As we look into the future,the innovations happening in places like Washington and Estonia demonstrate how knowledge,information,talent and energy are being moved,shaped and channeled in brand new ways,inside,across and outside of the boundaries of government.

Answer 1

1．他弄不明白为什么有人可以在全球范围内追踪FedEx包裹,而当申请公民权时要特意聘请一位律师或是联络上一位议员来确定他或她的申请资格.
2．如今,这是一个偏极的概念,但只不过正如当前政府看来一个中世纪封建时期的王子来造访我们一样荒唐,抑或也许和二十世纪初在欧洲提及欧盟一样不可能.
3．当我们前瞻将来时,发生在华盛顿和爱沙尼亚的创新说明了知识、信息、人才以及能源是如何以全新的方式转移、形成以及传送的,这种创新位于、遍布或是超越了政府的界限.