英语翻译材料：先生有南镇一友指岩中花树曰：“天下无心外之物,如此花树,在深山中自开自落,与我心亦何相关?”先生曰：“你未看此花时此花与汝（你）心同归于寂；你来看此花时,则此

Question

英语翻译
材料：先生有南镇一友指岩中花树曰：“天下无心外之物,如此花树,在深山中自开自落,与我心亦何相关?”先生曰：“你未看此花时此花与汝（你）心同归于寂；你来看此花时,则此花颜色一时明白起来,便知此花不在你心外.”

Answer 1

天下无心外之物(526字）
之前并不认识这树就是海棠,看李清照写道：昨夜风疏雨骤,浓睡不消残酒,试问卷帘人,却道海棠依旧,知否知否,应是绿肥红瘦.她残酒尚还未消,就记挂着的便是海棠花了.果然这花是值得用心去牵挂的,尤其又是白色的花,在姹紫嫣红的公园里,愈发显了素净与脱俗.张爱玲也曾言平生三大恨之一便为海棠无香,她是觉得这样美丽的花是必然要有些香气的罢.然我深不以为然,心下觉得它就应该是这样无香气的,若是还未走近,便扑鼻而来浓烈的香气,未免太脂粉气太俗气了些.就是要这样,远未曾闻香,近观不免为之绝倒.
而今年呢?我未曾有空去看,不知那株海棠是否还开着,是热闹地开着,抑或是寂寞地开着?忽然想到一则很著名的典故——据说一次王阳明游南镇,一个朋友指着石头中的花树,问他说：“你说天下没有心外之物,那么这花树在深山中自开自落,和我心有什么关系?”王阳明回答说：“你见到这花之前,花与你的心各自寂静；你来看此花时,花进入我们的内心,此花便在心头显现出来.便知此花不在你的心外.岩中花树对于心来说,其存在本身及其意义的被确认,在于花在人心中的显现.”
原来,并不是没有走过春天,并不是没有看到那株繁花累累的海棠,春天与花开,原本就在我的心里.
花开花落本有时.又想到一句很喜爱的话——如果花开了,我就喜欢,如果花落了,我就放弃.陪你在路上满心欢喜是因为风景,而不是因为你.