大学之教也：时教必有正也,退息必有居学．……故君子之于学也,藏焉修焉,息焉游焉．夫然,故安其学而亲其师,乐其友而信其道,是以虽离师辅而不反这句话选自＜＜礼记．学记＞＞请求大师

Question

大学之教也：时教必有正也,退息必有居学．……故君子之于学也,藏焉修焉,息焉游焉．夫然,故安其学而亲其师,乐其友而信其道,是以虽离师辅而不反
这句话选自＜＜礼记．学记＞＞
请求大师帮忙翻译一下．并告知其寓意．
如果回答齐全又好者,必给予额外的奖赏．
在下在这儿,

Answer 1

大学之教也”,”时教必有正业,退息必有居业”.这里所说的”时教”就是在校的学习时间,“退息”就是在家的休息时间.”正业”是指所学的课业,”居学”是指课外练习和游艺活动等.
“正业”必须伴以”居学”,”居学”正是巩固”正业”,二者相辅相成.《学记》作了两个点很好的理解:一是”居学”可以辅助”正业”,即”不学操缦,不能安弦;不学博依,不能安诗; 不学杂服,不能安礼”.二是”居学”能培养”正业”的兴趣,即”不兴其艺,不能乐学”.