英语翻译1.彼童子之师,授之书而习其句读者也,非吾所谓传其道解其惑也2.句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也.3.是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,

Question

英语翻译
1.彼童子之师,授之书而习其句读者也,非吾所谓传其道解其惑也 2.句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也.3.是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而以已.

Answer 1

1.那些儿童们的老师,是教给儿童们读书和学习书中文句的,不是我所说的那种传授道理、解释疑难问题的老师.
2.不懂得书中的文句就从师学习,疑难问题不得解释,却不向老师请教,小事学习,大事反而丢弃,我看不出他们明白道理的地方.
3.所以,学生不一定不及老师,老师不一定比学生高明.懂得道理有先有后,技能业务各有钻研与擅长,不过这样罢了.