英语翻译Reading,accordingtothisview,isaninteractiveprocess-asconversationis-becausebothreaderandwriterdependononeanother.Theinteractioniscomplicatedbythefactthatthewriterisabsentatthetimeofreading;soshegetsno

Question

英语翻译
Reading,according to this view,is an interactive process- as conversation is- because both reader and writer depend on one another.The interaction is complicated by the fact that the writer is absent at the time of reading; so she gets no feedback and cannot know what parts of her text will cause misunderstanding.She has to guess and shape the text accordingly,but as she never knows who the readers will be,she will never completely succeed.

Answer 1

从这个观点来看,阅读同交谈一样,是一个交互的过程,因为读者和作者是彼此依赖的.但阅读时作者并不在场,这就使得这个交互过程变得复杂起来；因此她无法得到读者的反馈,也不能得知自己文章的哪些部分会引起误解.她不得不由此作出猜测来构架文章,但由于她永远无法知道读者是谁,也就不可能完全取得成功.