英语翻译1,ashewasburied,othermemoriesfloodedin,andifoundmyselftryingtoputmyfeelingsabouthimintoperspective2,theoddsareyou'dwindupholdingatincuponthecorner是直译好还是翻译成你最后会变成一无所有

Question

英语翻译
1,as he was buried ,other memories flooded in ,and i found myself trying to put my feelings about him into perspective
2,the odds are you'd wind up holding a tin cup on the corner
是直译好还是翻译成 你最后会变成一无所有这样好?
3,she flashed that big smile and dried our tears and bought some penny KoolAid (一种饮料）
我只是说了一部分,还有好多好多,好心人乐意帮助的朋友请加q 361669779!最近忙期末考,晚上6：00后手机在线

Answer 1

1.他被埋葬时,许多回忆涌到了的脑海中.我试着整理的看待对他的感情.
2.看来你将来会称为一个叫花子（杯子是为了装钱的）
3.她笑了一笑,擦干了我们的眼泪,然后去买了一些coolade (这是哪个国家?koolaid才花一分钱?!)