早教吧作业答案频道 -->其他-->
“执子之手，与子携老”英文怎么说？“我愿与你白头偕老，我愿与你携手永远，只要你肯等我”这句也翻译下
题目详情
“执子之手，与子携老”英文怎么说？“我愿与你白头偕老，我愿与你携手永远，只要你肯等我”这句也翻译下
▼优质解答
答案和解析
To hold your hands, togrown old with you！ “执子之手，与子偕老”（读音 zhízǐ zhī shǒu，yǔ zǐ xié lǎo）源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句是“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”子：此处为“你”的意思。在《诗经》的注解里，契为合，阔为离，死生契阔就是生死离合的意思。“生死相依，我与你已经发过誓了；牵着你的手，就和你一起白头的意思！完美团队竭诚为你解答，谢谢采纳
看了 “执子之手，与子携老”英文怎...的网友还看了以下：
英语翻译我在网上看到这个话,意思也能理解 我姐姐说 翻译这玩意,仁者见仁智者见智,我不服气,让她翻 2020-05-17 …
英语翻译如果你们执行完这个合同,我们会保质保量的完成生产.倘若你们执行合同或者只要一部分货,那我们 2020-06-17 …
英语翻译送给勒沃库森：你的执着是山一样坚韧,你的热情象火一般激昂；你的旗帜在风空中狂舞,你的战衣在 2020-06-21 …
一生与你携手,彩虹不再黯然无光.一生与你相伴,天空不再阴云密布仿写越多越好!一生与你相拥,生命不再 2020-07-01 …
“执子之手，与子携老”英文怎么说？“我愿与你白头偕老，我愿与你携手永远，只要你肯等我”这句也翻译下 2020-07-13 …
习作。题目：老师，我想对您说……提示：经历了三年多的学习生活，你一定接触了许多的老师，有的对你循循善 2020-11-10 …
英语翻译请问：我的翻译是否合乎语法规则?该句是一个网站的标示语,就像李宁的广告anythingisp 2020-11-23 …
英语翻译1.为方便您进出办公室,请你携带一下门卡.2.这是来访登记本3.一般情况下,机房是不允许随便 2020-12-10 …
英语翻译我付出的真情比你多,但是你不知道珍惜我、心疼我.有时候你固执的坚持自己的误解,让我感觉很无奈 2021-01-12 …
帮忙翻译翻译：一阵风,一场梦,爱如生命般莫测.你是我一首唱不完的歌.看桃花开出怎么样的结果.记着你的 2021-02-03 …