早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译我在网上看到这个话,意思也能理解 我姐姐说 翻译这玩意,仁者见仁智者见智,我不服气,让她翻译一下.她说如果让她来翻,就是”如果你不离我而去,我将会与你携手,走到人生的尽头.
题目详情
英语翻译
我在网上看到这个话,意思也能理解 我姐姐说 翻译这玩意,仁者见仁智者见智,我不服气,让她翻译一下.她说如果让她来翻,就是”如果你不离我而去,我将会与你携手,走到人生的尽头.“可是看见她一脸调皮像,好像又似在开玩笑,再向她求证,她说让我自己想.我怎么也想不明白,所以来问问专业人士.
我在网上看到这个话,意思也能理解 我姐姐说 翻译这玩意,仁者见仁智者见智,我不服气,让她翻译一下.她说如果让她来翻,就是”如果你不离我而去,我将会与你携手,走到人生的尽头.“可是看见她一脸调皮像,好像又似在开玩笑,再向她求证,她说让我自己想.我怎么也想不明白,所以来问问专业人士.
▼优质解答
答案和解析
If you do not leave me, we will die together.怎么翻译?
你如果不滚开,我就和你同归于尽.（四级水平）
你若不离不弃,我必生死相依. （六级水平）
问世间情为何物?直教人生死相许. （八级水平）
天地合,乃敢与君绝. (专家水平）
你在或不在,爱就在那里,不增不减.（活佛水平）
你如果不滚开,我就和你同归于尽.（四级水平）
你若不离不弃,我必生死相依. （六级水平）
问世间情为何物?直教人生死相许. （八级水平）
天地合,乃敢与君绝. (专家水平）
你在或不在,爱就在那里,不增不减.（活佛水平）
看了 英语翻译我在网上看到这个话,...的网友还看了以下：
1同学身体不舒服,你去了解和提建议,2好朋友开party,你因有事不能去关于这两个语景的英语口语二 2020-05-02 …
化学与生产、生活密切联系，对下列现象或事实的解释错误的是（）选项现象或事实解释A洗涤剂能去除衣服上 2020-05-13 …
加酶洗衣粉，加的酶一般是蛋白质分解酶，能有效去除衣服上发黄的汗渍、奶渍、血迹等污迹；使用时忌水温过 2020-06-22 …
草木灰为什么能和碳酸氢铵发生双水解反应而不能与铵态氮肥发生双水解反应?原题是：草木灰能否与铵态氮肥 2020-07-16 …
怎么能判断自己的理解能力与表达能力正常怎么判断自己的理解能力与表达能力是否正常.我觉得我理解能力差, 2020-11-10 …
固体的溶解能力与什么有关固体的溶解能力与()()（）有关,举个例子． 2020-11-10 …
物质的溶解能力与什么因素有关? 2020-12-01 …
不同的溶质在同一溶剂中的溶解性不同，如，同一种物质在不同的溶剂中的溶解能力不同，如，同一种物质在同一 2021-01-10 …
2015年9月29日，国务院总理李克强在国务院常务会议上指出，促进新能源和小排量汽车发展，淘汰超标排 2021-01-12 …
中文与英语之间究竟是怎么翻译的？中英语之间的正常翻译姑且不管，我要知道的是，中国的文言文古汉语在用英 2021-01-20 …