英语翻译翻译1.“没不俎豆其间,非夫也.”2.不报,即自免归.3.有以文天祥起兵西事为言者,不果释.

Question

英语翻译
翻译1.“没不俎豆其间,非夫也.”
2.不报,即自免归.
3.有以文天祥起兵西事为言者,不果释.

Answer 1

“没不俎豆其间” 出自《宋史·文天祥列传》
写文天祥自为童子时,见学宫所祠乡先生欧阳修、杨邦乂、胡铨像,皆谥“忠”,即欣然慕之.曰：“没不俎豆其间,非夫也.”
译文：
年青的文天祥有一次去庐陵学宫游览,看见学宫的祠堂内供奉着三位乡贤：欧阳修、杨邦、胡铨,三人死后皆被朝廷谥为“忠”,文天祥欣然慕之,发誓如果死后不置身于那些受后人祭祀的忠臣之间,就不是大丈夫.
有以文天祥起兵西事为言者,不果释
译文：有人把文天祥在江西起兵反元的事情说了出来,（元世祖）终究没有释放他.