诸葛亮上后主表陈寿原文：臣初奉先帝,资仰.文翻译

Question

诸葛亮上后主表 陈寿 原文：臣初奉先帝,资仰.文翻译

Answer 1

原文：
臣初奉先帝,资仰于官,不自治生.今成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶,至于臣在外任,无别调度,随身衣食,悉仰于官,不别治生.以长尺寸.若臣死之日,不使内有余
帛,外有赢财,以负陛下.
臣初奉先帝：初,开始,原先.奉先帝,侍奉先帝,指刘备.
资仰于官：日用靠官府供给.资,凭借.仰,依靠.
全文翻译：
我当初侍奉先帝时,日用全靠官府供给,自己不再经商务农.在成都有桑树八百棵,薄田十五顷,靠这些子孙们的衣食,自给是有富裕的.至于我在外边,不再有另外的调度,平时的吃穿用度,全部靠官府供给,不再去搞别的生计,来增加微小的收入.如果我死的时候,不能让家里有多余的钱,不能让外边有剩余的财物,这会辜负陛下的.