早教吧作业答案频道 -->其他-->
有一篇关于天后古庙的碑文,各位高手能否帮我翻译成白话文啊?感激不尽!翻得好会再加分!„尝思莫为之前,虽美弗彰,莫为之後,虽盛弗传.兹红香炉天后宫,创建有年.自道光甲辰(1844)重修以
题目详情
有一篇关于天后古庙的碑文,各位高手能否帮我翻译成白话文啊?感激不尽!翻得好会再加分!
„尝思莫为之前,虽美弗彰,莫为之後,虽盛弗传.兹红香炉天后宫,创建有年.自道光甲辰(1844)重修以来,虽免倾颓之诮,仍属狭隘之行,且岁月迁流既久,风霜剥蚀殊深.(……)茍不为之重修,将来垣墻圮堕矣.是以用集同齐,共兴盛举.思集腋乃有成裘,酿花始能成密.叨蒙阖港水陆商民人等,挥金相助,聿观厥成.聚鸟革以壮观胆,指顾无非灵爽;()()飞以凭式榖,修德以图报公古人.盤於聚德,剑写铭功,原欲志佳名,拴万古也.顾庙宇乐感劻(),姓字理宜铭刻.用是鸠工镂划,自尔鸿字昭垂,爰为勒碑刻铭,以彰不朽云尔.(捐者芳名略)“
„尝思莫为之前,虽美弗彰,莫为之後,虽盛弗传.兹红香炉天后宫,创建有年.自道光甲辰(1844)重修以来,虽免倾颓之诮,仍属狭隘之行,且岁月迁流既久,风霜剥蚀殊深.(……)茍不为之重修,将来垣墻圮堕矣.是以用集同齐,共兴盛举.思集腋乃有成裘,酿花始能成密.叨蒙阖港水陆商民人等,挥金相助,聿观厥成.聚鸟革以壮观胆,指顾无非灵爽;()()飞以凭式榖,修德以图报公古人.盤於聚德,剑写铭功,原欲志佳名,拴万古也.顾庙宇乐感劻(),姓字理宜铭刻.用是鸠工镂划,自尔鸿字昭垂,爰为勒碑刻铭,以彰不朽云尔.(捐者芳名略)“
▼优质解答
答案和解析
今年5月我市将要迎接省级文明城市复检,9月份要申报全国文明城市创建工作先进城市.
看了 有一篇关于天后古庙的碑文,各...的网友还看了以下:
英语翻译scorifer这个名字请问有什么酷的,好听的翻译啊?我自己的翻译是"斯科里弗"但是我觉得 2020-04-25 …
英语翻译“想为自己的夜行增添一个强有力的保镖?”“想在家中摆上一件富有质感的装饰品?”希望通顺一点 2020-05-13 …
英语翻译因为自己用字典翻很不通顺 想找厉害的人帮忙Before the presentation, 2020-05-17 …
弗字组什么词?自愧弗如自愧弗如 2020-06-15 …
翻译翟之未得见之时也,子欲得宋,自翟得见子之后,予子宋而不义,子弗为,是我予子宋也.子 2020-06-16 …
积善与积恶的译文"善不积不足以成名,恶不积不足以灭身.小人以小善为无益而弗为也,以小恶为无伤而弗去 2020-06-16 …
伯成子高辞诸侯而耕的而是什么意思?出自《吕氏春秋》长利:天下之士也者,虑天下之长利,而固处之以身者 2020-06-17 …
英语翻译张施弓弦也.施各本作施.今正.施,敷也.张弛本谓弓施弦解弦.引申为凡作辍之称.礼记日.张而 2020-06-21 …
英语翻译弗格森1984年执教曼联,到现在已经获得19个联赛冠军,1999年12月,弗格森被白金汉宫授 2020-11-30 …
英语翻译成为自己的朋友,这是人生很高的成就.古罗马哲人塞涅尔说,这样的人一定是全人类的朋友;法国作家 2020-12-15 …