英语翻译张施弓弦也.施各本作施.今正.施,敷也.张弛本谓弓施弦解弦.引申为凡作辍之称.礼记日.张而不弛文武弗能也.弛二部张文武弗为也.一张一弛文武之道也.最好一小时内!

题目详情

英语翻译
张施弓弦也.施各本作施.今正.施,敷也.张弛本谓弓施弦解弦.引申为凡作辍之称.礼记日.张而不弛文武弗能也.弛二部张文武弗为也.一张一弛文武之道也.
最好一小时内!

▼优质解答

答案和解析

估计是《说文》的段注.
这里是是解释“张”和“弛”,“弛”各种版本的《说文》都印作“施”,现在把它改正作“弛”.施,敷设、拉开的意思.张、弛本来是讲“弓"的施弦（拉紧弦）和解弦（弦复位）之意.引申为指一般的劳作的开始与停歇.
《礼记》曰：“张而不弛,文武弗能也；弛而不张,文武弗为也.一张一弛,文武之道也."
楼上的网友已经说过了.不赘.

看了英语翻译张施弓弦也.施各本作...的网友还看了以下：

成语“惊弓之鸟”大家一定很熟悉,那么,如果你是那位聪明的拉弓者,你一定会将弓上的弦的（）请在括号里　2020-06-04 …

根据对联的特点补写。1．天上月圆，人间月半，月月月圆逢月半；除夕年尾，新春年头，。2．新月如弓，残　2020-07-04 …

半径、弦长、弓高及弦心距之间的关系设圆的半径为r,弦长为a,弦心距为b,弓高为h则（）,（）常用的　2020-07-08 …

知道圆的弓长和弦长,怎么求弓形的面积有没有相关的公式呢?如果圆心角度我不知道呢，只知道弓长和弦长。　2020-07-08 …

弓形面积公式弦长高已知弓形的弦长为8.8最高位置为1.4求面积急用写下公式　2020-07-31 …

已知弓形的弦长及高,请帮忙计算弧长.已知弓形的弦长为L=1.75m,高H=0.3m,怎样计算弓形的　2020-07-31 …

数学题,急1.如果1弧度的圆心角所对的弦长为2,那么这个圆心角所对的弧长是?2.如果弓形的弧所对的　2020-07-31 …

二胡是中国的民族乐器，有粗（内弦）、细（外弦）两根弦，拉弓时弓毛和弦摩擦发出声音，如图所示，下列做法　2020-12-05 …

巧接对联。（1）天上月圆，人间月半，月月月圆逢月半；除夕年尾，新春年头，（2）新月如弓，残月如弓，上　2021-01-12 …