英语翻译张施弓弦也.施各本作施.今正.施,敷也.张弛本谓弓施弦解弦.引申为凡作辍之称.礼记日.张而不弛文武弗能也.弛二部张文武弗为也.一张一弛文武之道也.最好一小时内!

题目详情

英语翻译
张施弓弦也.施各本作施.今正.施,敷也.张弛本谓弓施弦解弦.引申为凡作辍之称.礼记日.张而不弛文武弗能也.弛二部张文武弗为也.一张一弛文武之道也.
最好一小时内!

▼优质解答

答案和解析

估计是《说文》的段注.
这里是是解释“张”和“弛”,“弛”各种版本的《说文》都印作“施”,现在把它改正作“弛”.施,敷设、拉开的意思.张、弛本来是讲“弓"的施弦（拉紧弦）和解弦（弦复位）之意.引申为指一般的劳作的开始与停歇.
《礼记》曰：“张而不弛,文武弗能也；弛而不张,文武弗为也.一张一弛,文武之道也."
楼上的网友已经说过了.不赘.

看了英语翻译张施弓弦也.施各本作...的网友还看了以下：

高二文科历史、王安石变法的背景、基本主张!分别列举一个对士、兵、农,商的改革措施?北魏孝文帝改革. 　2020-04-05 …

(二)文言文阅读(15分) 阅读下面得文言文,完成2－4题。张自新传 [明]归有光张自新,初名鸿　2020-05-24 …

施工单位按照《输变电工程标准化施工作业票》的要求组织施工,每张施工作业票最长连续作业时间为() 　2020-05-30 …

古文"张五悔猎"的字词解释以猎为生.以：遂为张五所及.所：母鹿度不可免.度：免：顾旁有浮土,乃引二　2020-06-03 …

英语翻译张施弓弦也.施各本作施.今正.施,敷也.张弛本谓弓施弦解弦.引申为凡作辍之称.礼记日.张而　2020-06-21 …

阅读下列材料：材料一“赋役之制……课户每丁租粟二石。共调随乡土产绫绢施各二文，布加五分之一，输绫绢　2020-06-25 …

《世说新语·言语第二》张玄之~~~（略）是什么意思?急!原文：张玄之、顾敷是顾和中外孙,皆少而聪惠　2020-06-29 …

三(二)班买了一些四角一张和八角一张的画片,共花去三十五元.已知八角一张的画片比四角一张的画片多二十　2020-12-09 …

盛盛,东东和飞飞共有六十二张积分卡.其中盛盛拥有卡张数的五分之三,正好是东东的三分之二,飞飞有二四张　2020-12-23 …

烦请各位高手帮忙解决一下下面的问题,谢谢!急.急.六二班一次数学测验六二班一次数学测验,张红因病没有　2020-12-31 …