英语翻译张施弓弦也.施各本作施.今正.施,敷也.张弛本谓弓施弦解弦.引申为凡作辍之称.礼记日.张而不弛文武弗能也.弛二部张文武弗为也.一张一弛文武之道也.最好一小时内!

题目详情

英语翻译
张施弓弦也.施各本作施.今正.施,敷也.张弛本谓弓施弦解弦.引申为凡作辍之称.礼记日.张而不弛文武弗能也.弛二部张文武弗为也.一张一弛文武之道也.
最好一小时内!

▼优质解答

答案和解析

估计是《说文》的段注.
这里是是解释“张”和“弛”,“弛”各种版本的《说文》都印作“施”,现在把它改正作“弛”.施,敷设、拉开的意思.张、弛本来是讲“弓"的施弦（拉紧弦）和解弦（弦复位）之意.引申为指一般的劳作的开始与停歇.
《礼记》曰：“张而不弛,文武弗能也；弛而不张,文武弗为也.一张一弛,文武之道也."
楼上的网友已经说过了.不赘.

看了英语翻译张施弓弦也.施各本作...的网友还看了以下：

有若干个数,第一个记为a1,第二个数记为a2,第三个数记为a3,...,第n个数记作an,若a1= 　2020-05-16 …

数学题（会的进来）有若干个数,第一个数记为a1,第二个数记为a2,第三个数记为a3……第n个数记为　2020-06-25 …

探索数的规律有若干个数,第一个数记为a1,第二个数记为a2······第n个数记为an.若a1=二　2020-06-25 …

拉开的弓弦能将箭射出，箭射出的过程是弓弦的转化为箭动能的过程，弓箭离开弓弦后能继续向前飞行，是因为　2020-06-28 …

急求译文~！齐景公使人为弓，三年乃成。景公引弓而射，不穿一札。景公怒，将杀弓人。弓人之妻往见景公，　2020-07-10 …

拉开的弓弦能将箭射出，箭射出的过程是弓弦的转化为箭动能的过程，弓箭离开弓弦后能继续向前飞行，是因为　2020-07-13 …

我国海南省的海岸上生长着郁郁葱葱的红树林，红树的根呈弓形，称为弓形根，这些弓形根非常发达，你能说出　2020-07-15 …

有若干个数,第一个数记为a¹,第二个数记为a²,第n个数记为a的n次方,若a¹=二分之一从第二个数　2020-07-18 …

有若干个数,第1个数记为a1,第2个数记为a2,第3个数记为a3,第n个数记为an,若a=-三分1、　2020-10-31 …

有若干个数,第一个数记为a1,第二个数记为a2,第三个数记为a3,...第n个数记为an,若a1=负　2020-11-20 …