早教吧作业答案频道 -->英语-->
谁帮我翻译一个英语句子.本人英语能力很差,谢谢大家了.“一句合不来,就错过未来”.翻译英语,谢谢
题目详情
谁帮我翻译一个英语句子.本人英语能力很差,谢谢大家了.
“一句合不来,就错过未来”.翻译英语,谢谢
“一句合不来,就错过未来”.翻译英语,谢谢
▼优质解答
答案和解析
这句话实际是说：因为歧义而两人永远的错过彼此了.是吧?可以译为：
People would miss each other forever due to disagreement.
注意：不能仅看字面意思来做汉译英,不是所有的汉语情境都可以确切地用英语表达出来的,因为文化不同.
People would miss each other forever due to disagreement.
注意：不能仅看字面意思来做汉译英,不是所有的汉语情境都可以确切地用英语表达出来的,因为文化不同.
看了 谁帮我翻译一个英语句子.本人...的网友还看了以下：
想请大家帮我翻译几个短语,大学英语,可以适当用一些大词,谢谢喽.“舒了一口气”（比赛之后的放松）怎 2020-05-22 …
asaprent应该如何翻译谢谢你好,我刚才少打了一个字母应该是asaparent谢谢你再帮我翻一 2020-06-05 …
翻译一个英语句子“本故事纯属虚构，如有雷同纯属巧合”谢谢老师留的翻译帮忙谢谢了是把这个句子译成英文 2020-06-27 …
英语地址翻译在线等待中我要翻译一个地址,中国四川成都市人民中路一段九思巷12号.麻烦一下英语达人帮 2020-07-03 …
帮我翻译几个字,谢谢大家了!择其[亲]而贫；[疏]而贤者；[咸]施之；尝有志于[是]也；而[终]其 2020-07-11 …
帮忙翻译几个英语句子急用!谢谢在线等高分我很后悔我没有很好的完成高中三年的学业枯燥的英语学习让我对英 2020-11-04 …
帮我修改一段英文翻译,谢谢大家,这个是有道翻译了,我大概修改了下,但还是感觉不太对,谢谢大家~中文： 2020-11-14 …
翻译一个句子..谢谢英语的.1.afternoon是个名词,在句子中是做状语么?谢谢.2.翻译一句话 2020-11-23 …
请帮忙翻译这个短句是什么意思?谢谢了!“charityfashionauction”,我知道这个含有 2020-11-26 …
求翻译!只要知道你还活在这个世上,我就可以了无牵挂了.求优雅一点的翻译.谢谢谢谢谢!感谢各位大侠! 2020-12-26 …