“以上条件是否都满足”的英文翻译小弟是软件测试的,软件界面中有句英文偶认为开发人员写的不对.不过又不太肯定.请英语达人们给个准确的说法：开发的写法是：Allaboveconditionsaresatisf

题目详情

“以上条件是否都满足”的英文翻译
小弟是软件测试的,软件界面中有句英文偶认为开发人员写的不对.不过又不太肯定.请英语达人们给个准确的说法：
开发的写法是：All above conditions are satisfied?
1.above是使用是不是有点不妥? 2.satisfied用来表示条件的满足是不是不当?
谢谢.

▼优质解答

答案和解析

above是使用是很对的
All above conditions
all above-mentioned conditions以上条件
satisfied用来表示条件的满足确实是不当
用fullfilled,sufficient,met比较好一些

看了 “以上条件是否都满足”的英文...的网友还看了以下：

8条谜语40人猜,共猜对242条.已知每人至少猜对4条,且猜对4条的10人,猜对7条的8人,猜对6 　2020-04-26 …

8条谜语40人猜,共猜对254.条.已知每人至少猜对4条,且猜对4条的有10人,猜对7条的有8人, 　2020-05-21 …

根据《中国农业银行合规政策》,各业务条线和分支机构负责人对本条线和本机构经营活动的合规性负首　2020-05-27 …

对于历史上中俄双方第一个边界条约的表述错误的是（）A.该条约是《尼布楚条约》B.以法律条文的形式规定　2020-11-27 …

6条谜语让50人猜，共猜对了178条次．已知每人至少猜对2条，且猜对2条的有16人，猜对4条的有9人　2021-01-04 …

6条谜语让50人猜，每条谜语每人猜一次，共猜对了178次，已知每人至少猜对了2条，只猜对2条的有16 　2021-01-04 …

6条谜语让50人猜，共猜对了178条次．已知每人至少猜对2条，且猜对2条的有16人，猜对4条的有9人　2021-01-04 …

（1.）6条谜语让50人猜.共猜对了178条次,已知每人至少猜对2条,而且猜对2条的有16人,猜对4 　2021-01-04 …