“以上条件是否都满足”的英文翻译小弟是软件测试的,软件界面中有句英文偶认为开发人员写的不对.不过又不太肯定.请英语达人们给个准确的说法：开发的写法是：Allaboveconditionsaresatisf

题目详情

“以上条件是否都满足”的英文翻译
小弟是软件测试的,软件界面中有句英文偶认为开发人员写的不对.不过又不太肯定.请英语达人们给个准确的说法：
开发的写法是：All above conditions are satisfied?
1.above是使用是不是有点不妥? 2.satisfied用来表示条件的满足是不是不当?
谢谢.

▼优质解答

答案和解析

above是使用是很对的
All above conditions
all above-mentioned conditions以上条件
satisfied用来表示条件的满足确实是不当
用fullfilled,sufficient,met比较好一些

看了 “以上条件是否都满足”的英文...的网友还看了以下：

中文句子翻英文禁止翻译软体英文高手请帮我翻我看得出来是不是用翻译软体翻的喔(禁止使用翻译软体)希望　2020-04-08 …

●用来辅助软件开发、运行、维护、管理、支持等过程中的活动的软件称为软件开发工具,通常也称为 (45) 　2020-05-25 …

用来辅助软件开发、运行、维护、管理、支持等过程中的活动的软件称为软件工具,通常也称为______。A 　2020-05-26 …

用来辅助软件开发、运行、维护、管理、支持等过程中的活动的软件称为软件工具,通常也称为______工具　2020-05-26 …

用来辅助软件开发、运行、维护、管理、支持等过程中的活动的软件称为软件开发工具;通常也称为(97)工　2020-05-26 …

用来辅助软件开发、运行、维护、管理、支持等过程中的活动的软件称为软件开发工具,通常也称为(45)工　2020-05-26 …

某软件公司将与他人共同开发、共同享有著作权的软件,作为自己单独开发的软件向国家软件著作权登记　2020-05-26 …

用来辅助软件开发、运行、维护、管理、支持等过程中的活动的软件称为软件开发工具,通常也称为______ 　2020-05-26 …

烫发使用药水的方法步骤1号软发剂2号定性剂首先,将头发洗干净,吹8成干把头发卷起来是不是就可以用软　2020-07-01 …

j简历中‘熟练的软件’英语怎么说还有把这几个用英语翻译一下‘UG制图软件,CAD制图软件,、熟练办公　2020-11-25 …