“让一切过去的过不去的都一起随风而逝吧”翻译成英文

题目详情

▼优质解答

答案和解析

让一切过去的过不去的都一起随风而逝吧
这句子不可直译
可以这样用英语意译：
Let us put all the bad feelings behind us and let bygones be bygones.
What is done is done. Let us forgive and forget and move forward.
Let's bury our hatchet and kiss and make up.
Let us forget about our disagreement and start anew.
Let us forget about the problems between us. Tomorrow is a new day.
这是地道的
希望帮到了你
我是加拿大人,前海外英语老师.

看了 “让一切过去的过不去的都一起...的网友还看了以下：

英语翻译物质发生化学变化是旧键的断裂新键的形成过程.在氧化还原反应中反应物发生化学变化伴随着电子的转　2020-03-30 …

evidence如何翻译?注意,不能翻成证据,让人想成犯罪现场什么的.跟调查或数据比较相近的意思. 　2020-04-27 …

英语翻译敬启者：很高兴通过近期双方互致电报1000台缝纫机成交.随函附上我方订单TH112号及包装、　2020-11-06 …

英语翻译偶英语很烂,一句都不会翻译,可是这段话的英文稿我有急用,麻烦哪位英语达人帮我翻成英语吧!“随　2020-11-10 …

设有m只茶杯,开始时杯口都朝上,把茶杯随意翻动,规定每翻转n只,称一次翻动,翻动过的茶杯允许再翻.证　2020-12-06 …

英语翻译把下面的话翻成英文,不要一个字一个字的翻!------关于我的一切都随风飘散,你看见的不过是　2020-12-25 …

英语翻译XX中心警务室,比如说下沙中心警务室（下沙是地名）,这是要做成成品的,大神千万别用翻译器随便　2020-12-26 …

用英语翻译这段话美容整形本身就是随着社会的发展而产生的新兴领域，因为他刚兴起有很多制度没有完善还有人　2021-01-14 …

请将以下文言文翻成白话文今有门厅一座,不知门广高低.长杆横握使归室,争奈门狭四尺；随即竖杆过去,亦长　2021-01-15 …

英语翻译写英语论文要用的,请帮忙把下面的句子翻成中文,随着包装业的迅速发展,包装对环境的影响越来越突　2021-02-02 …

相关搜索：让一切过去的过不去的都一起随风而逝吧翻译成英文