《贞观政要—诚信第十七》的翻译贞观初，有上书请去佞臣者，太宗谓曰：“朕之所任，皆以为贤，卿知佞者谁耶？”对曰：“臣居草泽，不的知佞者，请陛下佯怒以试群臣，若能不畏雷霆

Question

《贞观政要—诚信第十七》的翻译
贞观初，有上书请去佞臣者，太宗谓曰：“朕之所任，皆以为贤，卿知佞者谁耶？”对曰：“臣居草泽，不的知佞者，请陛下佯怒以试群臣，若能不畏雷霆，直言进谏，则是正人，顺情阿旨，则是佞人。”太宗谓封德彝曰：“流水清浊，在其源也。君者政源，人庶犹水，君自为诈，欲臣下行直，是犹源浊而望水清，理不可得。朕常以魏武帝多诡诈，深鄙其为人，如此，岂可堪为教令？”谓上书人曰：“朕欲使大信行于天下，不欲以诈道训俗，卿言虽善，朕所不取也。”

Answer 1

Zhenguan beginning with a letter please go to eloquent minister who Taizong that said: "I of the term, are thought Yin, Qing those who know it my Lord?" On, saying: "Home swamp, not in the know talent, please Majesty paradox anger to test his ministers, if not afraid of thunder, plain speaking, it is Masato, Shun love A purpose, it is Ning Ren. "Taizong that sealed Germany Yi said:" Clear and Muddy water in its source also. Jun by government sources, who Shu still water, ruler from the fraud, For the subjects as straight lines, is still cloudy and look clear water source, management can not be. I often Weiwu more cunning, deep disdain the man, so how can Kansas for the fatwa? "that a letter, saying:" I purports big Nobuyuki in the world, do not want training to customs fraud Road, Qing Yan although good, I do not get too. "