she'schekinghercoat源于老友记,字幕翻译是她在放外套,怎么理解呢

题目详情

she's cheking her coat 源于老友记,字幕翻译是她在放外套,怎么理解呢

▼优质解答

答案和解析

She's cheking her coat.
这句话翻译的具体一点,意思就是：她在寄存外套.
字幕翻译成她在放外套,意思比较简洁.
check coat 就是在很多公共场所的衣帽间寄存寄放衣服的意思.
比如coat-check就是(博物馆、戏院等的)衣帽间、行李寄放处的意思.
而在国外很多场所衣帽间一般都有专门的服务人员,服务女生则被称为：coat check girl.

看了 she'schekinghe...的网友还看了以下：

一个氧原子在自然界存在吗?不是O2,是O,就是一个氧原子或者在真空实现中,假设放入1个水分子,通电, 　2020-03-30 …

如图1，点O为直线AB上一点，过点O作射线OC，使∠AOC=60°．将一把直角三角尺的直角顶点放在　2020-04-13 …

如图1,点o为直线AB上一点,过O点作射线OC使∠BOC=120°．将一直角三角板的直角顶点放在点　2020-05-16 …

如图1,点O为直线AB上一点,过点O作射线OC,使∠BOC=120°.将一直角三角形的直角顶点放在　2020-05-16 …

如图①,点O为直线上一点,过O作射线OC,使∠BOC=120°,将一直角三角尺的直角顶点放在点O处　2020-05-16 …

如图1,点O为直线AB上一点,过点O作射线OC,使∠BOC=120°．将一直角三角板的直角顶点放在　2020-05-16 …

如图1，O为直线AB上一点，过点O作射线OC，∠AOC=30°，将一直角三角板（∠M=30°）的直　2020-06-11 …

点O为直线AB上一点，过点O作射线OC，使∠BOC=65°，将一直角三角板的直角顶点放在点O处．（　2020-07-19 …

如图1，点O为直线AB上一点，过点O作射线OC，将一直角三角形的直角顶点放在点O处，一边OM在射线　2020-07-22 …

如图1，点O为直线AB上一点，将一副三角板如图摆放，其中两锐角顶点放在点O处，直角边OD，OE分别　2020-07-24 …