早教吧作业答案频道 -->语文-->
《与四弟书》的翻译说一下啊!
题目详情
《与四弟书》的翻译说一下啊!
▼优质解答
答案和解析
原文】 澄弟左右：
吾不欲多寄银物至家,总恐老辈失之奢②,后辈失之骄③,未有钱多而子弟不骄者也.吾兄弟欲为先人留遗泽④,为后人惜余福,除却勤⑤俭二字,别无做法.弟与沅弟皆能勤而不能俭；余微俭而不甚俭；子侄看大眼,吃大口⑥,后来恐难挽,弟须时时留心.同治二年正月十四日.
导读：曾国藩作为清朝显赫一时的高官,却时刻不忘嘱咐自己的兄弟、子侄要勤俭,戒骄奢.“欲为先人留遗泽,为后人惜余福,除却勤俭二字,别无做法”,真是至理名言.[编辑本段]【注释】 ①《与四弟书》：这是曾国藩写给他四弟的家书.在读书、做人、持家等各方面,曾氏对其弟弟和子女们都要求很严.在这封家书中,他诚恳告诫弟弟“勤俭”的意义：要想福泽绵延,“除却勤俭二字,别无做法”.②老辈：长辈.奢：奢侈.③骄：骄横,放纵.④泽：恩泽.⑤勤：勘勉,勤劳.⑥看大眼,吃大口：比喻见识的眼界越高,所要求的享乐也越丰富.译文】 澄弟左右：
我不想多寄钱、物到家里,总是害怕老一辈太奢侈了,后辈会骄蛮,没有钱多了子弟不骄横的.我们兄弟为祖宗留一点遗平来的恩泽,为后人珍惜一点剩余的福气,除了勤俭二字,没有其他办法.弟弟和沅弟都能勤却不能俭,我只一点点勤俭而不是很持俭,子侄们眼界看得高了,吃的也愈来愈精了,以后恐怕难以挽回,弟弟要时刻留心啊!（同治二年正月十四日）
吾不欲多寄银物至家,总恐老辈失之奢②,后辈失之骄③,未有钱多而子弟不骄者也.吾兄弟欲为先人留遗泽④,为后人惜余福,除却勤⑤俭二字,别无做法.弟与沅弟皆能勤而不能俭；余微俭而不甚俭；子侄看大眼,吃大口⑥,后来恐难挽,弟须时时留心.同治二年正月十四日.
导读：曾国藩作为清朝显赫一时的高官,却时刻不忘嘱咐自己的兄弟、子侄要勤俭,戒骄奢.“欲为先人留遗泽,为后人惜余福,除却勤俭二字,别无做法”,真是至理名言.[编辑本段]【注释】 ①《与四弟书》：这是曾国藩写给他四弟的家书.在读书、做人、持家等各方面,曾氏对其弟弟和子女们都要求很严.在这封家书中,他诚恳告诫弟弟“勤俭”的意义：要想福泽绵延,“除却勤俭二字,别无做法”.②老辈：长辈.奢：奢侈.③骄：骄横,放纵.④泽：恩泽.⑤勤：勘勉,勤劳.⑥看大眼,吃大口：比喻见识的眼界越高,所要求的享乐也越丰富.译文】 澄弟左右：
我不想多寄钱、物到家里,总是害怕老一辈太奢侈了,后辈会骄蛮,没有钱多了子弟不骄横的.我们兄弟为祖宗留一点遗平来的恩泽,为后人珍惜一点剩余的福气,除了勤俭二字,没有其他办法.弟弟和沅弟都能勤却不能俭,我只一点点勤俭而不是很持俭,子侄们眼界看得高了,吃的也愈来愈精了,以后恐怕难以挽回,弟弟要时刻留心啊!（同治二年正月十四日）
看了 《与四弟书》的翻译说一下啊!...的网友还看了以下：
宋词《雨霖铃》的最后一个字“说”的读音说（shuo第一声）是现在人才读的音啊，在古代没有（shuo 2020-05-16 …
如图,EF分别为四边形ABCD的一组对边AD,BC的中点,若EF=1/2（AB＋DC）问此四边形A 2020-05-17 …
宋词中的小令词是什么概念啊,介绍一下!宋词中有什么文学术语啊有许多我一点也不懂啊如小令词,还有花间 2020-06-09 …
假如台风中心在A东边,A吹什么风A在北半球既然台风是气旋,气流从四周吹向中间,就是说气流是从四面八 2020-06-09 …
麻烦教教我,第一四分位,和第三四分位是什么来的,有什么用,最重要的是怎样求啊?嗯,最好举例说一下说 2020-06-18 …
云鬓bin第四声蝉蜕tui第四声可汗第二声义愤填膺第四声祈第二声祷踱第二声步炽第四声热鲜第三声为人 2020-07-01 …
哆啦a梦从第一集到5.6百集,大雄长大了几岁啊?一点变化也没有啊还总是上小学四年级、搞笑啊,再说他小 2020-11-15 …
已知四氧化三铁可v表示成氧化亚铁,氧化铁水热法制备四氧化三铁纳米颗粒的总反应为、、、、、一道常题啊下 2020-11-20 …
下面不属于行政职权内容的是A、行政决策权B、行政解释权C、行政立法权D、行政决定权单选啊能说下原因么 2020-11-27 …
下列有关名著的说明，不正确的两项是A．《呐喊》收录了鲁迅早年间创作的十四篇小说，包括《狂人日记》《孔 2020-12-22 …