与使吾先死也,吾宁汝先吾而死翻译

题目详情

与使吾先死也,吾宁汝先吾而死翻译

▼优质解答

答案和解析

出自林觉民《与妻书》
与使吾先死也,吾宁汝先吾而死
【与其使我先死,不如你比我先死.】
原作对这句话的解释是：“我的意思原是说凭你的纤弱,一定经受不住失掉我的悲痛,我先死把痛苦留给你,我是不忍心的,所以宁愿让你先死,我来担当一切苦难与悲痛.”（吾之意盖谓以汝之弱,必不能禁失吾之悲,吾先死留苦与汝,吾心不忍,故宁请汝先死,吾担悲也.）

看了与使吾先死也,吾宁汝先吾而死...的网友还看了以下：

英语翻译1.它守时吏发求民间,至夜不绝,或狗吠竟夕,民不得安.2.老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之　2020-05-13 …

翻译"老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼"和"与使吾先死也,无宁汝先吾而死" 　2020-05-20 …

英语翻译张仪,天下贤士,吾殆弗如也.今吾幸先用,而能用秦柄者,独张仪可耳.然贫,无因以进.吾恐其乐　2020-06-17 …

“生乎吾前，其闻道也固先乎吾，生乎吾后，其闻道也亦先乎吾”求翻译　2020-06-19 …

一篇文言文一人曰：“吾弓良,无所用矢.”一个曰：“吾矢善,无所用弓.”羿闻之曰：“非弓,河以往矢? 　2020-07-02 …

与使吾先死也,吾宁汝先吾而死翻译　2020-07-10 …

英语翻译夏后相与有扈战于甘泽而不胜,六卿请复之,夏后相曰：『不可.吾地不浅,吾民不寡,战而不胜,是　2020-07-15 …

赵简子出畋,命郑龙射野人,“使毋惊吾鸟”.龙曰：“吾先君晋文公伐卫不戮一人,赵简子出畋,命郑龙射野　2020-07-28 …

全含通假字的一项是①小知不及大知②举酒属客，诵明月之诗③高低冥迷，不知西东④飘飘乎如遗世独立，羽化而　2020-11-20 …

3.翻译下列句子。(1)意映卿卿如晤:吾今以此书与汝永别矣！(2)老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼　2020-12-22 …

相关搜索：与使吾先死也吾宁汝先吾而死翻译