请教“白刀子进,红刀子出”的英文翻译

题目详情

请教“白刀子进,红刀子出”的英文翻译

▼优质解答

答案和解析

1.中国有句谚语说：“台上互相敬酒祝福,台下白刀子进红刀子出.”
At the top they drink toasts to one another,but here we plunge the white sword in and drag the red sword out.
2.也可以这么翻译
White knif in,red knif out

看了请教“白刀子进,红刀子出”的...的网友还看了以下：

世说新语太丘教子翻译　2020-06-16 …

（1）把下列句子翻译成现代汉语。①有一善，从而赏之，又从而咏歌嗟叹之，所以乐其始而勉其终。②与其杀　2020-06-17 …

英语翻译公孙丑曰：“君子之不教子,何也?”孟子曰：“势不行也.教者必以正；以正不行,继之以怒.继之　2020-06-25 …

孟母断织教子翻译　2020-07-11 …

以下的只要文言句式,固定用法什么的,不要句子翻译~1、得无教我猎虫所耶?2、取吾璧,不予我城,奈何　2020-07-13 …

英语翻译我要做张名片,须将如下句子翻译成英文.“教育风家教中心”“家教的摇篮,孩子的舵手”随便说一　2020-08-02 …

英语翻译麻烦大家把这句子翻译下：举个例子如：貂皮的加工工艺为“穿刀”.买貂皮的时候用手指在大的平整面　2020-11-02 …

孟母教子孟母姓仉,夫死,挟子以居,三迁为教.及孟子稍长,就学而归,母方织,问曰：“学何所至矣?”对曰　2020-11-04 …

英语翻译~在线等~~~把这几句句子翻成英文.今天晚上就要的在电视上看到剃须刀广告,于是姐姐提议帮我刮　2020-11-10 …

麻烦老师解答：400多年前意大利传教400多年前意大利传教士翻译了记录孔子言行的书并带到欧洲,孔子学　2020-12-12 …

相关搜索：白刀子进红刀子出的英文翻译请教