请教“白刀子进,红刀子出”的英文翻译

题目详情

请教“白刀子进,红刀子出”的英文翻译

▼优质解答

答案和解析

1.中国有句谚语说：“台上互相敬酒祝福,台下白刀子进红刀子出.”
At the top they drink toasts to one another,but here we plunge the white sword in and drag the red sword out.
2.也可以这么翻译
White knif in,red knif out

看了请教“白刀子进,红刀子出”的...的网友还看了以下：

教师怎样教四年级孩子写作文?另求一些教师在批改作文（病句、用词不当、错字等）时使用的符号新手教师怎　2020-06-03 …

课外文言文。（8分）赵简子①有两白骡而甚爱之。阳城胥渠②住广门之馆，夜叩门而谒曰：“主君之臣胥渠有　2020-06-27 …

下面两个句子都是出自中学语文教材，都有问题。请你选择一个句子作答。（两个句子都选了的，只评阅前一句　2020-07-23 …

易子而教问题原文：公孙丑曰："君子之不教子,何也?“孟子曰：“势不行也.教者必以正；以正不行,继之　2020-07-28 …

孔子是我国古代的大教育家，下列关于孔子教育成就的说法有误的是（）A.教育目标是培养“文质彬彬”的君子　2020-12-01 …

下列句子中标点符号使用正确的是A．教师果真只管“讲”吗?学生果真只管“听”吗?一“讲”一“听”之间，　2020-12-16 …

陶行知教育儿子要弃虚务实，还写了“宁为真白丁，不做假秀才”的对联勉励他。陶行知对儿子的教诲体现了（）　2020-12-26 …

病句修改。下面两个句子都是出自中学语文教材，都有问题。请你选择一个句子作答。（两个句子都选了的，只评　2021-01-20 …

下列文学常识搭配不正确的一项()A．《春》——朱自清——现代散文家、语文教育家B．《济南的冬天》—— 　2021-01-21 …

相关搜索：白刀子进红刀子出的英文翻译请教