英语翻译公孙丑曰：“君子之不教子,何也?”孟子曰：“势不行也.教者必以正；以正不行,继之以怒.继之以怒,则反夷矣.‘夫子教我以正,夫子未出于正也.’则是父子相夷也.父子相夷,则恶矣.

Question

英语翻译
公孙丑曰：“君子之不教子,何也?”孟子曰：“势不行也.教者必以正；以正不行,继之以怒.继之以怒,则反夷矣.‘夫子教我以正,夫子未出于正也.’则是父子相夷也.父子相夷,则恶矣.古者易子而教之,父子之间不责善.责善则离,离则不祥莫大焉.”

Answer 1

译文：
弟子公孙丑问孟子：“君子不做儿子的老师,这是为什么?”
孟子说：“这是因为情理上有些别扭.教育别人一定要用正道,一旦不奏效,就会发怒.一旦发怒,就伤了感情.做儿子的会说：‘您拿大道理来教训我,可您的所作所为也不见得合乎道理.’这样父子之间就伤了感情,这是最不好的事情.所以古人互相交换儿子来教育,父子之间不求全责备.父子之间如果求全责备,父子之间就不再亲密,父子不亲是天底下最不吉祥的事情!”