早教吧作业答案频道 -->英语-->
请求高手帮忙翻译,免机器翻.多谢!十分抱歉!虽然我多次与HWT沟通,但目前HWT仍然未能告知我确定的开课时间,合同无法签订,我将继续与HWT沟通,争取7月10日晚上给您最终回复.给您增添麻烦了,请
题目详情
请求高手帮忙翻译,免机器翻.多谢!
十分抱歉!虽然我多次与HWT沟通,但目前HWT仍然未能告知我确定的开课时间,合同无法签订,我将继续与HWT沟通,争取7月10日晚上给您最终回复.给您增添麻烦了,请谅解!感谢.
十分抱歉!虽然我多次与HWT沟通,但目前HWT仍然未能告知我确定的开课时间,合同无法签订,我将继续与HWT沟通,争取7月10日晚上给您最终回复.给您增添麻烦了,请谅解!感谢.
▼优质解答
答案和解析
地道的表达.
Dear Amy,
Please be advised below:
I am sorry to inform you that HWT still has not advised me the confirmed opening class at present although I have tried to contact with HWT for many times.I will continue dealing with HWT if the contract will not be signed by us.I will try my best to give you the final reply in 10th,July.Thanks for your understanding.
Your early reply would be mouch more appreciated.
Best Regards,
Tony
Dear Amy,
Please be advised below:
I am sorry to inform you that HWT still has not advised me the confirmed opening class at present although I have tried to contact with HWT for many times.I will continue dealing with HWT if the contract will not be signed by us.I will try my best to give you the final reply in 10th,July.Thanks for your understanding.
Your early reply would be mouch more appreciated.
Best Regards,
Tony
看了 请求高手帮忙翻译,免机器翻....的网友还看了以下：
英语翻译英文好的帮忙翻译几句话!"我用沉默来维持那,只有自己才认可的骄傲!猪猪的一切不是任何人可以 2020-05-14 …
英语翻译下个星期鄙人要英语演讲,所以用到这首小诗额,请麻烦帮忙翻译下.还有麻烦帮我翻译句话：（爱是 2020-05-16 …
擅长游泳英语怎么说?还有英汉互译!麻烦翻译一下这些中文：擅长游泳向他们学法语黑眼睛的男孩做一个飞机 2020-06-02 …
英语翻译我希望我是你的那个“tu”..麻烦翻译成英文..“tu”的意思是法语的“你”..免得到时候 2020-06-04 …
英语翻译麻烦翻译下以下这段,传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山,见一人枕璞而眠,问其所自.其人笑曰:"君 2020-06-15 …
初二课外文言文麻烦翻译...!如题任末年十四时，学无常师，负笈不远险阻，每言：“人而不学，则何以成 2020-06-20 …
拜托了,麻烦翻译一下,不要翻译工具翻译的,不要有语法错误15、我们租的房子周围环境很好16、从我们 2020-07-22 …
英语翻译Lanouvelleannéeestjoyeusetresbientoitresgenti 2020-07-27 …
请高手翻译,谢谢!填写一份英文个人简介,关于语言造诣的内容.内容：2004年9月英语应用能力（三级） 2020-11-13 …
麻烦翻译一下如下一段话：我很抱歉,但是由于我们的电信账单要在每月6号后才能收到,不巧的是6、7号是周 2020-11-15 …