英语翻译张小姐：ThankyouforyourinterestinSiemensCircuitProtectionSystems(shanghai)Co.,Ltd.Weappreciatethetimeyouhavetakentopresentyourqualificationstous.谢谢您应聘本公司ManagementOfficedepartment职位,您的

Question

英语翻译
张小姐：Thank you for your interest in Siemens Circuit Protection Systems (shanghai) Co.,Ltd.We appreciate the time you have taken to present your qualifications to us.
谢谢您应聘本公司 Management Office department职位,您的学识、经历给我们留下了良好的印象,为了彼此进一步的了解,请您于 3月 17日14 时 30分前来本公司参加：
(一) 面谈(初、复)
(二) 专业笔试如您时间上不方便,请事先以信箱与我公司人力资源部联系
此致 地址：徐汇区中山南二路1089号徐汇苑大厦21层
电话：[phone]
[e-mail]
2010年3月15日
请帮我翻成全英文,我想做个参照的范本!

Answer 1

朋友你好,翻译如下 Miss Zhang:
Thank you for your interest in Siemens Circuit Protection Systems (shanghai) Co., Ltd. We appreciate the time you have taken to present your qualifications to us.
Thank you for your candidates of the Company Management Office department positions, your knowledge, experience left us with a good impression, in order to further understand each other, please on at 14:30 on March 17 to come to the companies to participate in:
(A) interview (early recovery)
(B) Professional Written
If you have time inconvenient, please mail me in advance in order to contact the company Human Resources Department
Sincerely
Address: Xuhui District, No. 1089 Zhongshan Nan Er Road, Xuhui Yuan Building, 21 Floor
Tel :[phone]
E-mail: hr.scps @ siemens.com
March 15, 2010