文件发放记录怎么翻成英文?是指把文件发出去,记录详细信息以及签字的记录表.documentssendoutrecord关键是词的正确形式,send似乎不对..不是外发的,只是内部领用的形式.

题目详情

文件发放记录怎么翻成英文?
是指把文件发出去,记录详细信息以及签字的记录表.
documents send out record
关键是词的正确形式,send 似乎不对..
不是外发的,只是内部领用的形式.

▼优质解答

答案和解析

以下都可以.
Record list/book for dispatched documents.
Dispatched documents' record list.
Mailing Record List
Outgoing Mail's Record List
Outgoing Document's Record List
内部领用:(Internal Pick-up/Circulation/use)
Record list/book for outgoing circulating documents
Record list/book for outgoing internal documents
Record list/book for dispatched documents (internal use)
Record list/book for dispatched documents (internal correspondence)
不是外发也可以用Outgoing/Dispatched,因为对于某某人或某部门是属于外发的.要不然可以用document for dissemination,分发的意思.

看了文件发放记录怎么翻成英文?是...的网友还看了以下：

精馏塔的回流比解释为塔顶返回塔内的回流液流量L与塔顶产品流量D的比值,即R＝L/D.也有的说是塔顶　2020-05-16 …

求破解下面拼音组成的句子Y-Q,R-M-D-R-Z-S-N-M-D-X-K,G-L-W-M-90- 　2020-05-17 …

A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R,D(σS,C=R,D／(R×S))C.πA,R,D( 　2020-05-26 …

A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σR.C=S.D(R×S))C.πA,R.D(σ 　2020-05-26 …

A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σS.C=R.D(R×S))C.πA,R.D(σ 　2020-05-26 …

设有数据结构(D,R),其中:D={d1,d2,d3,d4}R={r},r={(d1,d2),(d 　2020-07-09 …

设A,B,C为三个n阶方阵,且|AB|不等于零,则正确的结论是（）A.R(ABC)=R(A)B.R 　2020-07-30 …

给出下面类比推理命题（Q为有理数集，R为实数集，C为复数集）：①“若a，b∈R，则a-b=0⇒a=b 　2020-11-29 …

给出下面类比推理命题（其中Q为有理数集，R为实数集，C为复数集）①“若a，b∈R，则a-b=0⇒a= 　2020-11-29 …

已知A={1,1+d,1+2d},B={1,r,r的平方}其中d不等于0,r不等于1,当d,r满足什　2020-12-25 …