英语翻译出自:《南齐书·徐孝嗣沈文季传论》：“王无外略,民困首领,观机而动,斯议殆为空陈,惜矣!”求翻译!

题目详情

英语翻译
【出自】:《南齐书·徐孝嗣沈文季传论》：“王无外略,民困首领,观机而动,斯议殆为空陈,惜矣!”求翻译!

▼优质解答

答案和解析

[原文]：王无外略,民困首领,观机而动,斯议殆为空陈,惜矣!
[译文]：君王没有对付外国的良策,百姓因没有首领之人受困,不能够见机行事,（于是）这一良策也大概成为空谈了,实在可惜啊!
[注]：王：君王；困：被困、困顿；观：看、见；斯：这；殆：大概；空陈：空谈、白说了.
希望对你有些启发啦,新年快乐!

看了英语翻译出自:《南齐书·徐孝...的网友还看了以下：

英语翻译求一片关于中国加工贸易方面的英文文献,大概3000字左右,要有中文翻译的,论文用的,如果有　2020-04-26 …

文言文《蝴蝶泉》翻译徐霞客的《蝴蝶泉》全文翻译!要全文的翻译,8是一段的翻译! 　2020-05-17 …

《蚂蚁巢》的文言文翻译及问题解答原文：徐儿掘地取薯,得一蚂蚁窝,黑蚁数百,群聚其中.僵虫、碎米,堆　2020-06-05 …

语文题啊,就一道,快高分阅读文章,能帮我回答一下这篇文章的论证思路.具体点,谢谢.中心论点：（人生　2020-06-17 …

阅读下面的文章，完成小题。再谈“微博”与“说理”徐贲①对我的《微博是好的说理形式吗》(下称“徐文” 　2020-07-04 …

英语翻译出自:《南齐书·徐孝嗣沈文季传论》：“王无外略,民困首领,观机而动,斯议殆为空陈,惜矣!” 　2020-07-08 …

汉译英在线翻译器从2个中文译本来看,王佐良的译文在语言风格上颇与原文契合,与莎士比亚同时代的培根使　2020-07-23 …

求泰特勒－论翻译的原则中对优秀翻译定义的英文原,谢谢!英国著名翻译理论家泰特勒在他的论翻译的原则一书　2020-11-06 …

徐州人周全,擅长南、北词.一日,在酒肆唱《赏花时》这是哪篇文言文从“徐州人”到“词则心口相应也”翻译　2020-11-11 …

任何一篇译文都带着译者的行文风格.请告诉我这段文字的论点、论据、论证分别是什么?任何一篇译文都带着译　2020-11-23 …