早教吧作业答案频道 -->语文-->
文言文翻译盖余之勤且艰苦此.
题目详情
文言文翻译 盖余之勤且艰苦此.
▼优质解答
答案和解析
这是《送东阳马生序》里的吧
盖,是发语词,不用翻译.
余,是我的意思.
勤和艰两个字,跟现代汉语意思相似
若此,翻译为“像这样”.这个是后置,翻译时,应该放在“勤且艰”前面.
整个句子翻译出来,应该就是"我求学时的勤恳艰辛情况大体如此
”.
盖,是发语词,不用翻译.
余,是我的意思.
勤和艰两个字,跟现代汉语意思相似
若此,翻译为“像这样”.这个是后置,翻译时,应该放在“勤且艰”前面.
整个句子翻译出来,应该就是"我求学时的勤恳艰辛情况大体如此
”.
看了 文言文翻译盖余之勤且艰苦此....的网友还看了以下：
“余忆年少时”此文的翻译 2020-05-21 …
当余之从师也,负箧曳屣,行深山巨谷中,穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知.至舍,四肢僵劲不能动. 2020-05-21 …
英语翻译习语通常带有浓厚的文化色彩.习语的翻译实质是文化翻译.因此,其文化内涵具有巨大的差异,因此 2020-06-12 …
黄庭坚的《题自书卷后》译文需要下面一段文字的译文，谢谢！《题自书卷后》黄庭坚崇宁二年十一月，余谪处 2020-06-16 …
《好书之癖》的译文“余少贫不能买书，然好之颇切。..............后书多而转无人读，正与 2020-06-29 …
高中语文必修三文言文句式解析,给好评1.不拘于时,学于余此句为状语后置句,请问正常语序高中语文必修 2020-07-01 …
英语翻译翻译下列句子.（1）此秋声也.胡为而来哉?译文：（2）其所以摧败零落者,乃其一气之余烈.译 2020-07-07 …
袁牧从谏译文余.云:“无言独自下空山.”邱浩亭曰：“空山是落叶,非落花也.应改‘春’字.”《送黄保 2020-07-22 …
董遇“三余”读书《三国志》(1)翻译句子。①苦渴无日译文：②冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余。 2020-07-28 …
英语翻译余强饮三大白而别,问其姓氏,是金陵人,客此.译文：我勉强地喝了三大杯而且告别,问他的姓氏,是 2020-12-12 …
相关搜索：文言文翻译盖余之勤且艰苦此