早教吧作业答案频道 -->语文-->
赋税常先诸县,既去官,竟不锤一人翻译
题目详情
赋税常先诸县,既去官,竟不锤一人 翻译
▼优质解答
答案和解析
语出《唐语林》,原文如下：
李封为延陵令,吏人有罪,不加杖罚,但令裹碧头巾以辱之.随所犯轻重,以日数为等级,日满乃释.吴人著此服出入,州乡以为大耻,皆相劝励无敢犯,赋税常先诸县.既去官,竟不捶一人.
翻译：（交纳）赋税往往在各县之前,直到（他）离任,终究不曾杖责一人.
建议问古文翻译时附上下文,脱离语境是很难作出正确的理解的.
李封为延陵令,吏人有罪,不加杖罚,但令裹碧头巾以辱之.随所犯轻重,以日数为等级,日满乃释.吴人著此服出入,州乡以为大耻,皆相劝励无敢犯,赋税常先诸县.既去官,竟不捶一人.
翻译：（交纳）赋税往往在各县之前,直到（他）离任,终究不曾杖责一人.
建议问古文翻译时附上下文,脱离语境是很难作出正确的理解的.
看了 赋税常先诸县,既去官,竟不锤...的网友还看了以下：
马克思曾经说过：“赋税是喂养政府的娘奶。”列宁指出：“所谓赋税，就是国家不付任何报酬而向居民取得东 2020-05-17 …
历史上的“泰半之赋”指的是A.统治者对农民征收的除正常赋税之外的一种赋的名称B.农民要将收成的三分 2020-06-25 …
赋税常先诸县,既去官,竟不锤一人翻译 2020-07-07 …
材料中国古代的税制历经了多次变革。汉代征收的赋税主要有两项，即按照土地征收的“租”和按人口征收的“赋 2020-10-30 …
下表是全汉昇、包伟民统计的《北宋赋税结构表》（单位：万贯。征榷，是指国家专卖收入）．对此表解读错误的 2020-11-07 …
下表是全汉昇、包伟民统计的《北宋赋税结构表》（单位：万贯。征榷，是指国家专卖收入）。对此表解读错误的 2020-11-07 …
英语翻译大历（注：唐代宗年号）中非法赋敛,急备、供军、折估、宣索、进奉（注：赋税的名目）之类者,既并 2020-11-28 …
之所以说两税法的实行是我国古代赋税制度的一大变革，其主要依据是A.惟以财产为宗，不依丁身为本，资产多 2020-12-08 …
稳定充足的财政收入是一切政权赖以生存和正常运作的物质基础。我国封建王朝的财政收入主要来源于（）A．农 2020-12-15 …
西汉初年，政治实行“无为而治”，下列有关西汉的史实不属于此范畴的是A．汉景帝减免赋税从十五税一减至三 2020-12-24 …