把文言材料中的画线语句翻译成现代汉语。（1）然瓶粟屡罄，不能举火。（2）种种罪案，从种种果报中见之。（3）如修者，天下穷贱之人尔，安能使足下之切切如是邪？（4）如其至之，是

Question

把文言材料中的画线语句翻译成现代汉语。
（1）然瓶粟屡罄，不能举火。
（2）种种罪案，从种种果报中见之。
（3）如修者，天下穷贱之人尔，安能使足下之切切如是邪？
（4）如其至之，是直齐肩于两汉之士也。

Answer 1

（1）“屡”，常常；“罄”，空．
（2）“罪案”，罪孽；“见”，看到．
（3）“穷”，不得志、困窘；“贱”，卑微；“安”，哪里；“是” ，这．
（4）“至”，到达；“齐肩”，高度相当．
 
答案：
（1）然而米瓮常常是空的，没法生火做饭．
（2）以前的各种罪孽，都可以从今天的各种果报中看到．
（3）像我欧阳修这样的，不过是天下不得志又卑微的人而已，哪里值得让您恳切到如此程度呢？
（4）如果达到高的境界，这是同两汉时期士子的文章价值高度相当的．