英语翻译好想和你在一起,即使你对我不理不睬,自己也心甘情愿.好想和你在一起,即使只能静静地看着你,自己也心满意足.好想和你在一起,只要你永远幸福快乐,无忧无虑,就是我一生中最为愉

Question

英语翻译
好想和你在一起,即使你对我不理不睬,自己也心甘情愿.
好想和你在一起,即使只能静静地看着你,自己也心满意足.
好想和你在一起,只要你永远幸福快乐,无忧无虑,就是我一生中最为愉快的事情,因为你快乐所以我快乐,因为自己真的好爱你,因为好想和你在一起.

Answer 1

我写了两个版本,其中的有些字做了变动,你看看哪个更喜欢就用哪个.
1.
I really want to be with you,even if you ignore me,I am still willing (to love you).
I really want to be with you,even if I can only glance at you quietly,I still feel satisfied.
I really want to be with you,as long as you are always happy and with no worries,this is (you are) the most pleasant thing in my life,because if you are happy I am happy.
Because I love you very much,because I really want to be with you.
2.
I really want to be with you,even if you ignore me,I am still willing.
I really want to be with you,even if I can only glance at you quietly,I still feel perfectly satisfied.
I really want to be with you,as long as you are always happy and carefree,this is (you are) the most delightful thing in my life,because if you are happy I am happy.
Because I love you so much,because I really want to be with you.
楼上的一点儿都不通.
任何疑惑,欢迎追问.