本人说wishyouallthebest我该回答metoo还是youtoo?我想说你也是（youtoo）,就是希望他也一切安好,可是感觉主语是wish而不是allthebest,所以回答“我也是”（metoo）就是说我也祝愿你一切安好,

Question

本人说wish you all the best我该回答me too还是you too?
我想说你也是（you too）,就是希望他也一切安好,可是感觉主语是wish而不是all the best ,所以回答“我也是”（me too）就是说我也祝愿你一切安好,我回答的me too,我理解的对吗,

Answer 1

me too不对,这不是语法问题而是逻辑问题.比如somebody说wish her all the best,对象是特指的her,换成wish you all the best对象是特指的you,即你自己.而你回答me too,这个too指代的是对方的‘'wish you all the best'',意即我也祝“我”万事如意,因为too是借的对方的祝词,所以祝的对象也必定和对方指的是同一对象,所以不能这样回答.