英语翻译求指导,我想英译“人穷,丑又傻,就得多读书”我是这样翻译的“Themanneedtostudyhardwhoispoor,uglyandfool,thatamI”要求这个“人”是我.另求翻译更上档次.可以改词

Question

英语翻译
求指导,我想英译“人穷,丑又傻,就得多读书” 我是这样翻译的“The man need to study hard who is poor,ugly andfool,that am I” 要求这个“人”是我.另求翻译更上档次.可以改词

Answer 1

I am not rich,not beautiful,and not very smart.That's why I need to expand my reading quantity and improve my reading quality.
译文：我不富有,不漂亮,也不聪明.所以我需要多读书,读好书.