英语翻译德国婚礼：疯狂摔碗德国人一直崇尚的理智与冷静不同,但是他们的婚礼更多呈现出疯狂的一面.德国人在婚礼中新人会遭到戏弄,其中重头节目就是兴高采烈地将碟子掷碎.到了婚礼举

Question

英语翻译
德国婚礼：疯狂摔碗
德国人一直崇尚的理智与冷静不同,但是他们的婚礼更多呈现出疯狂的一面.德国人在婚礼中新人会遭到戏弄,其中重头节目就是兴高采烈地将碟子掷碎.到了婚礼举行之日,应邀前来参加婚礼的客人们,每人都带着几样破碗、破碟、破盘、破瓶之类的物品.然后玩命地猛砸猛摔一通,他们认为这样可以帮助新婚夫妇除去昔日的烦恼、迎来甜蜜的开端.
白头偕老.
都说法国巴黎是“浪漫之都”,法式婚礼也为不少女孩子所向往,那法国的婚礼到底有些什么讲究呢?其实,法式婚礼很简单,同时又不失庄重.
白色是浪漫的法国婚礼的主色调,无论是布置用的鲜花,还是新娘的礼服,乃至所有的布置装饰,都是白色的,可以看出法国人眼中的婚姻应该是纯洁无瑕的.婚礼上,新娘子会准备手工精细、象征健康以及繁荣图案的
柜子作嫁妆,所以此柜子又有“希望之匣”的美称.一般的法国人都喜欢选择在周末结婚.这样便于更多的亲友们前来观礼.
The Germans in the wedding will teased couple,the first program is to be a broken dish be jubilant.The wedding date,every guest with a few broken bowl,dish,plate and broken the dishes.They think that this will help the couple to remove the old trouble and have sweet beginning.
France:Many people said Paris is "the romantic",many girls dream French wedding.In fact French wedding is very simple and dignified.White is the romantic French wedding's main tone,whether for arrangement of flowers,or a bride's dress,so we can see in French eyes marriage should be pure.In wedding,Lady will prepare fine workmanship,symbol of health and prosperity pattern cabinet as dowry,so the cabinet called "Hope chest".General French love on a weekend wedding.So that more friends to come to the ceremony.
英国菜确实可以用一个词来形容,"Simple"(即简单).简而言之,其制作方式只有两种：放火烤箱烤,或者放火锅里煮.选料注重海鲜及各式蔬菜,他们喜爱清淡,做 菜时什么调味品都不放,吃的时候再依个人爱好放些盐、胡椒或芥茉.菜量要求少而精.烹调讲究鲜嫩,口味清淡,连调味时也较少用酒.传统的英国正餐以烹调简单的普通食品为主.英国人喜欢炸鸡、炸鱼、炸薯条、薯泥等食物.如果是煮食,他们会用慢火久炖,英国人的 馅饼最为人称道,馅的种类有牛肉,羊肉,鸡肉等,可以说是一种老少皆宜的家庭烹调.
德国菜以酸、咸口味为主,调味较为浓重.烹饪方法以烤、焖、串烧、烩为主.
德国人喜欢肉食,尤其喜欢吃香肠.德国的香肠有1500种以上,许多种类风行世界
England :English dish is very “simple”.In short,they do the cooking only two ways.One is Put the oven another is Put the hot pot to boil.They do the cooking pay attention to the seafood and a variety of vegetables.They like light foods,they do the cooking without any seasoning,when they eat and like with some salt,pepper or mustard.The British like fried food,like French fries,fried chicken and fish.
Germany:The German dish is give priority to with acid and salt,the seasoning is more dense.They cooking method is give priority to with roast,stew.The German like meat especially likes to eat the sausage.The German sausage has 1500 kinds of sausage,many species throughout the world.

Answer 1

错误很多,上面那是机器翻得.
The Germans in the wedding will teased couple,the first program is to be a broken dish be jubilant.
这里应该是the first program is to break dishes +副词
The wedding date, every guest with a few broken bowl, dish, plate and broken the dishes.
every gusest with a few broken bowls, dishes, plates and bottles, and break them madly afterwards.
They think that this will help the couple to remove the old trouble and have sweet beginning.
白头偕老,and to be together forever.
France: Many people said Paris is "the romantic",
romantic city
many girls dream French wedding.
dream about the French wedding
In fact French wedding is very simple and dignified. White is the romantic French wedding's main tone,
White is the theme color of the romantic French wedding.
whether for arrangement of flowers, or a bride's dress, so we can see in French eyes marriage should be pure.
so we know marriage is pure from French's point of view.
In wedding,
in the wedding.
Lady will prepare fine workmanship, symbol of health and prosperity pattern cabinet as dowry, so the cabinet called "Hope chest". General French love on a weekend wedding. So that more friends to come to the ceremony
Generally, French love to hold the wedding during the weekend, so more friends could come to the ceremony.
ngland : English dish is very “simple”. In short, they do the cooking only two ways.
only in two ways.
One is Put the oven
put stuffs into the oven
another is Put the hot pot to boil. They do the cooking pay attention to the seafood and a variety of vegetables.
They use mainly seafood and a wide range of vegetables.
They like light foods,
They want the taste of food to be lite.
they do the cooking without any seasoning, when they eat and like with some salt, pepper or mustard.
they would like to put the seasoning such as salt, pepper or mustard according to their own taste when they eat
The British like fried food, like French fries, fried chicken and fish.
Germany: The German dish is give priority to with acid and salt,the seasoning is more dense.They cooking method is give priority to with roast,stew.
Their cooking method ( or Their way of cooking)
The German like meat especially likes to eat the sausage. The German sausage has 1500 kinds of sausage, many species throughout the world.
many kinds are very poplur all over the world.