名不正则言不顺言不顺则事不成.则礼乐不兴,礼乐不兴,则刑罚不中,刑罚不中则民无所错不足什么意思?欲速则不达,见小利则大事不成.君子不以言举人,不以人废言.既来之,则安之.求翻译..

Question

名不正则言不顺 言不顺则事不成.则礼乐不兴,礼乐不兴,则刑罚不中,刑罚不中则民无所错不足什么意思?
欲速则不达,见小利则大事不成.
君子不以言举人,不以人废言.
既来之,则安之.
求翻译..

Answer 1

1：名义不正,那么言行道理就行不通,言行道理行不通事情就做不成,然后礼仪和乐就不能兴盛,礼仪和乐不能兴盛,法律就不能公平地适用,百姓就没有可以参照的标准,是非不分,不知道该从哪里改进.
（或者：名分不纠正,说起话来就不顺当；说话不顺当,事情就办不成；事情办不成,礼乐也就不能复兴；礼乐不能复兴,刑罚就不会得当；刑罚不得当,百姓就会手足无措.）

2：想求速成,反而达不到目的；贪图小利,就做不成大事.
君子不单凭语言来荐举人,也不单凭人来废除他的言论.
已经把他们招抚来,就要把他们安顿下来.后指既然来了,就要在这里安下心来.