分别选出下列各题中对文言句子的翻译有误的一项。A.既泣之三日,乃誓疗之。既然为它流了三天泪,于是发誓要治好它们。B.有如此之势,而为秦人
分别选出下列各题中对文言句子的翻译有误的一项。
A.既泣之三日,乃誓疗之。
既然为它流了三天泪,于是发誓要治好它们。
B.有如此之势,而为秦人积威之所劫,日削月割,以趋于亡。
有这样的形势,却被秦国积久而成的威势所胁迫,土地一天天地割让削减,而最终趋于灭亡。
C.苟以天下之大,而从六国破亡之故事,是又在六国下矣。
如果凭着偌大的天下,却追随六国灭亡的前例,这就又不如六国了。
D.所谓华山洞者 ,以其乃华山之阳名之也。
人们所说的华山洞,是因为它在华山的南面而这样称呼它。
A 解析:
已经为它流了三天泪,于是发誓要治好它们。
英语翻译这是论文的标题,我翻译了2个版本,大家帮忙鉴定下哪个翻译版本更好,给出理由,如果您有更好的 2020-04-08 …
英语翻译摘要:本文通过对公司翻译人员翻译工作的调查分析,以语用学的知识为指导,探讨了翻译实践中存在 2020-04-11 …
急用!求汉译英一个句子!不可避免的是,人们对于旅游产业迅猛发展这个问题的态度是不同的.上面这句翻成 2020-04-11 …
英语翻译要翻译的句子:我原本以为它很容易,但是现在有很多问题出现了.翻译如下:1:Ithought 2020-05-17 …
Twolotsof?+翻译一句话刚刚看新概念4的时候发现有这么一句:whyhavetwolotso 2020-07-17 …
英语翻译用英语翻译句子并划出句子成分(造句并划出句子成分)2道题1.Whatelsedoyoudow 2020-10-30 …
乾隆五十大庆时,在乾清宫举行千叟宴,参加者有位老人,乾隆以年龄为题出句云:花甲重外加三十七岁月,纪晓 2020-11-26 …
英语从句具体讲解,如何写从句,如何翻译从句.我从句那章不是很懂,请通俗解释下从句额.要带例题,例题要 2020-11-28 …
英语翻译请帮忙查一下传真机是否出现问题.怎么提示线路有问题.这句帮忙翻译下 2020-12-12 …
关于几句英语,1.Idreamedadreamintimegoneby2.Willbeyoursto 2021-02-05 …