英语翻译这是论文的标题,我翻译了2个版本,大家帮忙鉴定下哪个翻译版本更好,给出理由,如果您有更好的翻译,也可以提出来谢谢!需翻译的句子：快递行业限额赔偿问题研究翻译版本一：Resear

题目详情

英语翻译
这是论文的标题,我翻译了2个版本,大家帮忙鉴定下哪个翻译版本更好,给出理由,
如果您有更好的翻译,也可以提出来谢谢!
需翻译的句子：
快递行业限额赔偿问题研究
翻译版本一：
Research On The Problems Of limited Compensation In Express Industry
翻译版本二：Research on limited compensation issue in the express industry

▼优质解答

答案和解析

第二个好一点,problem听上去就感觉不对,issue可以用
但是the express industry 的the该去掉,没见过加the的

看了英语翻译这是论文的标题,我翻...的网友还看了以下：

英语翻译翻译成英语,生命因为有限所以才可贵.因为有限,所以才要不懈奋斗　2020-05-02 …

英语翻译我需要林肯公园的《Breaking the habit》的全文翻译.要求：意译、直译不限, 　2020-05-16 …

柜员现金箱限额管理是指( )。A、现金箱设置最高限额,超过限额的现金应及时调拨给同一个前台柜员　2020-05-26 …

柜员现金箱实行限额管理,对柜员配置现金箱,现金箱设置最高限额,超过限额的现金应及时入库。判　2020-05-26 …

英语翻译翻译句子:1.老板叫我来问下你,我是否有这张证明就可以合法工作了,还是需要其它的证明?2. 　2020-06-04 …

英语翻译google的翻译是goodproduct,theywillspeak.我感觉怪怪的,有没　2020-06-22 …

英文翻译，请帮忙用英语翻译下面一段话亲爱的校领导，我是英语系的一名新生，我希望可以申请到学校的助学贷　2020-11-15 …

英语翻译翻译：本保函的担保金额随合同的完成进度而按比例递减,合同的完成进度及担保金额以我行收到的由贵　2020-11-28 …

英语翻译翻译内容是：您好,我的订单Order#100112947已申请取消请问退款金额什么时候返还? 　2020-11-28 …

急找翻译,翻译一下以下条款1、参展商于合同签定之日起1周内交付全额或50%的参展费用,余款须不迟于2 　2020-12-24 …