英语翻译这是论文的标题,我翻译了2个版本,大家帮忙鉴定下哪个翻译版本更好,给出理由,如果您有更好的翻译,也可以提出来谢谢!需翻译的句子：快递行业限额赔偿问题研究翻译版本一：Resear

题目详情

英语翻译
这是论文的标题,我翻译了2个版本,大家帮忙鉴定下哪个翻译版本更好,给出理由,
如果您有更好的翻译,也可以提出来谢谢!
需翻译的句子：
快递行业限额赔偿问题研究
翻译版本一：
Research On The Problems Of limited Compensation In Express Industry
翻译版本二：Research on limited compensation issue in the express industry

▼优质解答

答案和解析

第二个好一点,problem听上去就感觉不对,issue可以用
但是the express industry 的the该去掉,没见过加the的

看了英语翻译这是论文的标题,我翻...的网友还看了以下：

一名学生在教师节写了一首诗献给自己的老师：加减乘除，算不尽您作出的奉献！诗词歌赋，颂不完对您的崇敬　2020-05-16 …

英语翻译首先,我想说我很荣幸能成为您的学生.您教了我很多东西,在您的身上我看到了一个好老师的风范. 　2020-06-26 …

“诗词歌赋，颂不完对您的崇敬！加减乘除，算不尽您作出的奉献！您用知识甘露浇开我们理想的花朵！您用心　2020-07-04 …

英语翻译尊敬的先生/女士：您好!我公司将于2010年11月在苏州举办首届年会,鉴于您多年来在商界取　2020-07-16 …

英语翻译您好,我刚才一直在打您的电话,不过总是占线.我今天委托了一个中介公司帮我办理签证,他们说英　2020-07-24 …

翻译一句话,力求准确,有礼貌!谢谢您的邮件我马上去整理您需要的信息,等请示过我们Manager之后我　2020-11-23 …

英语翻译亲爱的老师：在这1年里面是您教会我怎么学好英语,是您怎么教会我怎么自律,是您教会我许多做人的　2020-11-24 …

“诗词歌赋，颂不完对您的崇敬！加减乘除，算不尽您作出的奉献！您用知识甘露，浇开我们理想的花朵：您用心　2020-11-29 …

一名学生在教师节写了一首诗献给自己的老师：加减乘除，算不尽您作出的奉献！诗词歌赋，颂不完对您的崇敬！　2020-11-29 …

无理数在物理学中的体现1、尊敬的回答者你们好,在回答这个问题时我希望您是对物理学和数学有着充分的理解　2020-12-08 …