英语翻译这是论文的标题,我翻译了2个版本,大家帮忙鉴定下哪个翻译版本更好,给出理由,如果您有更好的翻译,也可以提出来谢谢!需翻译的句子：快递行业限额赔偿问题研究翻译版本一：Resear

题目详情

英语翻译
这是论文的标题,我翻译了2个版本,大家帮忙鉴定下哪个翻译版本更好,给出理由,
如果您有更好的翻译,也可以提出来谢谢!
需翻译的句子：
快递行业限额赔偿问题研究
翻译版本一：
Research On The Problems Of limited Compensation In Express Industry
翻译版本二：Research on limited compensation issue in the express industry

▼优质解答

答案和解析

第二个好一点,problem听上去就感觉不对,issue可以用
但是the express industry 的the该去掉,没见过加the的

看了英语翻译这是论文的标题,我翻...的网友还看了以下：

大家帮忙翻译句子，谢谢。1.这幅画和那幅画一样漂亮。2.圣诞老人有一种特殊的交通工具和进入你家的特　2020-04-08 …

谢谢大家,请帮忙,请朋友们帮我中文翻译下英文,请不要用中文式翻译工具翻,谢谢啦.重给分就2句话：如　2020-05-14 …

请大家帮我翻译一下这几个句子,谢谢了句子不难,我只是不好组织条理,希望能得到精准翻译,谢谢1、In 　2020-06-03 …

有人会外贸函电英语的嘛?帮我翻译翻译~谢谢啦·~句子要通顺哈~~不是网上直译的那种~~非常感谢·~ 　2020-06-19 …

在线求跪谢英语好的帮翻译一段话-3-论文摘要需要翻译成英文,在线翻译错误太多,OJZ,所以麻烦英语　2020-07-07 …

广东人帮我翻译句话，谢谢谢谢，帮我翻译成粤语哈。宝，我不会甜言蜜语，不会哄宝开心，有什么事别想那么　2020-07-13 …

英语翻译翻译句子,不要百度词典翻译的.谢谢.1.这部电影已经开始20分钟了.2.刘老师离开学校1个　2020-07-23 …

请英语高手翻译句子请大家帮忙翻译下面句子,请不要用软件翻译,谢谢!1:得马上请医生来.2：他们因工作　2020-11-22 …

英语高手来帮我翻译2个简单的句子1.有风时,我们能感到空间流动很快2.警察挨门挨户的搜查逃犯.知道的　2020-12-21 …

帮忙翻译句子,谢谢!中译英：请不要用软件翻译,谢谢!1.在很多情况下只有规定还不行的.（in...c 　2021-01-08 …