名如其人文言文翻译

Question

名如其人文言文翻译

Answer 1

戴至德,唐高宗时为右仆射,办事公正,从来不计较私人恩怨.另有一个刘仁轨,字正则,唐高宗时为左仆射.当时的人,都称道刘仁轨,而看不起戴至德.　　有一个老妇人,向他们呈上状子,当时,戴至德就在老妇人的近处,所以,戴至德便接过了状子.戴至德正准备下笔批示时,老妇人向旁边的人问：“这位是刘仆射,还是戴仆射?”旁边的人回答说：“是戴仆射.” 老妇人听了,便赶忙上前,说：“你是个不能解决问题的仆射,快把状子还给我.”戴至德笑了笑,就把状子,还给了老妇人.　　戴至德仆射,在职期间,没有什么特别显眼的成就,当朝似乎也不能说他什么.后来,等到戴至德死了,高宗感叹道：“我自从失去了戴至德以后,至今,再没有听到忠直之言了.他活着的时候,我若有什么不对的地方,他总是直言劝谏,从不放过我!” 于是,高宗要来戴至德前前后后所陈上的奏章,一看,竟有满满的一大筐子!高宗边看奏章,边流泪,感叹不止.这时,朝廷才追重戴至德.（事据《隋唐嘉话》）