文言文翻译:舍此不图,而分兵四出,所谓救火而嘘之也.(选自《明史·韩雍传》)谁能帮我翻译一下

Question

文言文翻译:舍此不图,而分兵四出,所谓救火而嘘之也.(选自《明史·韩雍传》)
谁能帮我翻译一下

Answer 1

【原文】
先是,编修邱濬上书大学士李贤,言贼在广东者宜驱,在广西者宜困,请令游击将军和勇率番骑趋广东,而大军直趋广西,分兵扑灭,贤善之.雍曰：“当全师直捣大藤峡,巢穴既倾,余迎刃解耳.舍此不图,而分兵四出,所谓救火而嘘之也.”众曰“善.”
【译文】
在此以前,编修丘浚写信给大学士李贤,说贼在广东适宜驱赶,贼在广西的应该采用围困的方法,请求下令派游击将军和勇率领少数民族骑兵直奔广东,而大军一直赶到广西,分兵扑灭叛乱,李贤很赞赏这项作战的计划.韩雍说：“应该全军直捣大藤峡,巢穴已经倾覆,其余则可迎刃而解.舍弃这不去谋取,而分兵四出,这等于是救火时却鼓风一样.”众人说“对.”