研究方法中的“问题导向”如何译成英文?研究方法中有几对类似的说法：1、问题导向与框架导向（西北工大,李慧,2007,科学学与科学技术管理）.2、问题导向与范式导向（西安交大,刘永福,200

Question

研究方法中的“问题导向”如何译成英文?
研究方法中有几对类似的说法：
1、问题导向与框架导向（西北工大,李慧,2007,科学学与科学技术管理）.
2、问题导向与范式导向（西安交大,刘永福,2008,甘肃社会科学）.
3、问题导向与方法导向（中大岭院,朱福强,2013,中国人民大学学报）.
现在的问题是：这个“问题导向”的英文该如何翻译?
现有参考答案：
1、question oriented；
2、problem-direction；
3、issue-oriented；
4、problem-focused；
5、（of) problem based；

Answer 1

你好,网页上译为 problem orientated 的居多,也有译为problem based,这两种都可以,建议用第一种.