礼,与其奢也,宁俭；丧,与其易也,

Question

礼,与其奢也,宁俭；丧,与其易也,

Answer 1

【原文】 林放问礼之本.子曰：“大哉问!礼,与其奢也,宁俭；丧,与其易也,宁戚.”
【注释】易：和易.
【译文】 林放问礼的本质.孔子说：“这个问题十分重大!礼仪,与其隆重,不如节俭；丧事,与其和易,不如悲戚.”
林放是鲁国人.他问孔子“礼之本”,有人认为是礼的关键、根本,但从后文的意思看,应该是问礼的本意,即定礼之初的目的.孔子回答说：礼是反应人内在情感、美德的,这是它的本意,不是做给别人看的.所以礼不必铺张浪费用以炫耀,节俭就好了,丧礼不用办得十全十美,只要能让人发起哀伤就好了.易不是简易,而是周备的意思