阅读倾国倾城的美女形象硕人硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。①手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉

Question

阅读

倾国倾城的美女形象

硕人

　　硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。①

　　手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。②

　　硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱 镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。③

　　河水洋洋，北流活活。施罛 ，鳣鲔发发，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅！④

　　［注释］

　　①褧（ ji%ng ）：御风尘用的罩衣。姨：指妻子的姐妹。私：女子称其姊妹之夫。②蝤蛴（ qi*q0 ）：天牛的幼虫，色白身长。瓠犀（ h)x9 ）：瓠瓜子，色白，排列整齐。螓（ q0n ）首：形容前额丰满开阔。③敖敖：修长高大。说（ shu@ ）：停车。牡：雄马。有：虚字，无义。朱 （ f6n ）：用红绸缠饰的马嚼子。镳镳（ bi1o ）：盛美的样子。翟茀（ d0f* ）：以雉羽为饰的车围子。④活活（ gu# ）：水流声。罛（ g( ）：鱼网。 （ hu^ ）：撒网入水声。鳣（ zh1n ）：赤鲤。鲔（ w7i ）：鲟鱼。发发（ p# ）：鱼尾击水声。葭菼（ ji1t3n ）：初生的芦苇和荻。揭揭：长、高貌。庶姜：随嫁的姜姓众女。孽孽：高大的样子。士：从嫁的媵臣。有朅（ qi8 ）：勇武貌。

　　［赏读］

　　这首诗描写的是庄姜出嫁时的场景，是一首赞颂美女的绝唱。第一章前两句写庄姜身材修长，衣饰华贵，后五句介绍她的出身以及社会关系，突出其身份高贵。第二章描写庄姜的容貌，有令人叹绝之美。对此，后人称言“千古颂美人者，无出其右，是为绝唱”。第三章写送亲车队的盛大阵容和华丽车饰，再显其身份高贵。第四章用象征的笔法，借流水、游鱼、芦苇等来祝贺美人新婚快乐。“巧笑倩兮，美目盼兮”成为后人喟叹美人之妙的经典之句。

1 ．“巧笑倩兮，美目盼兮”是该诗的“警策”，试对该句作简要分析。

________________________

2 ．本诗运用了什么修辞手法来描写“硕人”之美？请简要分析。

________________________

Answer 1

答案：解析： 　　答案：1．其他诗句主要呈现出美女之“形”，这两句则是形神结合、动静搭配，借嘴角的微笑和流转的秋波，以特写的方式典型地描画出美女的神态风采，那动人甜美的笑靥、顾盼神会的眼波，给人以无尽美的联想和想象，一个倾国倾城的美人形象跃然纸上。 　　2．运用比喻和铺排的手法，准确而形象地刻画了庄姜的形态之美。如：第二章中对硕人连续用“柔荑”喻美人之手，“凝脂”喻美人之肤，“瓠犀”喻美人之齿，等等，构成了一幅绝妙的美人图。其次，整首诗用铺排手法从身份、容貌、随从、装饰等方面不厌其烦地吟唱有关“硕人”的方方面面，表现了人物的雍容华贵。尤其第二章，描画出一幅妙绝千古的“美人图”，留给人们最鲜活的印象。第二章末二句还兼及神态，使读者仿佛看到了一位十分美丽而活泼的少女，旧有“美人图”之称。这一工笔摹写的手法，对后世诗赋很有影响。 　　参考译文： 　　《硕人》 美人身材真苗条，穿着锦衣罩布衣。 她是齐庄公的女，又是卫庄公的妻。 齐国太子的妹妹，邢国诸侯的小姨， 谭公还是她妹夫。手指柔软如茅芽， 肌肤细滑如脂膏。脖子雪白如蝤蛴， 齿白齐整如瓜子。前额方正眉细弯， 轻轻一笑酒涡生，两眼顾盼似秋波。 美人身材好苗条，停车休息在近郊。 四匹公马多雄壮，红绸挂在马嚼旁。 羽饰车驾到王宫，大夫无事早退朝， 莫使新人太疲劳。黄河之水浩荡荡， 激越奔流向北方。撒网入河沙沙响， 蝗鱼鳝鱼捕在网，初生芦荻长又长。 随嫁姜女尽盛装，陪送男子也雄壮！