“夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也.

Question

“夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也.

Answer 1

“夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知”解释的关键在“曰”、“土产”、“强”、“知”等实词的意义理解上,其中“土产”、“强”等词语如果脱离语境理解有难度,但联系菱的生长情况,联系北人举动作为,“土产”解为“土里生长”、“强”解为“硬要”.\x0d意思可以翻译为：”菱角在水中生长却是土里生长的,这是因为不知道硬要装做知道．”