gone有这样的用法吗中译英Inmyexperience,Iusuallydon’tpayattentiontoitwhenIhaveanidea,thentheideagone.“常常就这么不了了之”翻译建议?最终版frommyexperience，Iusuallydon’tpayattentiontomynewidea

Question

gone有这样的用法吗
中译英
In my experience,I usually don’t pay attention to it when I have an idea,then the idea gone.
“常常就这么不了了之”
翻译建议?
最终版
from my experience，I usually don’t pay attention to my new ideas when they arise,then they slip away.

Answer 1

按你的译法,略为改动,看看是否明确一些
In my experience,I usually don't pay attention to an idea when I get it,and then the idea is gone.