鲁迅的《从百草园到三味书屋》中有个疑问鲁迅先生在这篇文章中写了他的老师读的一句话：“铁如意,指挥倜傥,一坐皆惊呢~；金叵罗,颠倒淋漓噫,千杯未醉嗬~是鲁迅先生忘了吗?

Question

鲁迅的《从百草园到三味书屋》中有个疑问
鲁迅先生在这篇文章中写了他的老师读的一句话：“铁如意,指挥倜傥,一坐皆惊呢~；金叵罗,颠倒淋漓噫,千杯未醉嗬~是鲁迅先生忘了吗?

Answer 1

我认为,这是因为先生非常欣赏这篇赋,读这段文字时更是非常“入神”,深深地陶醉其中,感情也自然而然地融入其中,所以兴之所至就自然而然地带出了三个加强语气的语助词.先生的读法使少年鲁迅“疑心这是极好的文章”,并留下极深的印象,待到写《从百草园到三味书屋》时,便也如实描写,并特意带上这三个语气词.至于后面的波浪线,那是鲁迅加的,表示先生读文时的颤音和延长音.再加上那“微笑起来,而且将头仰起,摇着,向后拗过去,拗过去”的描写,就活灵活现地描摹出先生读书的语气、声调和神态.
　　标点符号里本没有表示颤音的符号,鲁迅便以波浪线表示,不但能表示声音的发颤,还能像破折号一样表示声音延长,我觉得这是他的一项艺术创造.这真是大师手法啊!