早教吧作业答案频道 -->语文-->
课外文言文阅读《断缨示民》的翻译和内容
题目详情
课外文言文阅读《断缨示民》的翻译和内容
▼优质解答
答案和解析
原文:
楚庄王赐其群臣酒.日暮酒酣,左右皆醉.殿上烛火,有牵王后衣者.后扢冠缨而绝之,言于王曰:"今烛灭,有牵妾衣者,妾扢其缨而绝之,愿趣火视绝缨者.''王曰:"止!''立出令曰:"与寡人饮,不绝缨者,不为乐也.''于是冠缨无完者,不知王后所绝缨者谁.于是王遂与群臣欢饮,乃罢.后吴兴师政楚,有人常为应行,五合战,五陷阵却敌,遂取大军之首而献之.王怪而问之曰:"寡人未尝有异于子,子何为于寡人厚也?''对曰:"臣先殿上绝缨者也.当时宜以肝胆涂地,负日久矣,未有所效.今幸得用于臣之义,尚可为王破吴而强楚.''
翻译:
楚庄王宴待群臣,天晚时群臣喝酒尽兴,人都醉了.大殿上火烛灭了,有人暗拉王后的衣裳,王后扯断了这人的帽缨,对楚王说：“刚才火烛灭时,有人拉我的衣裳.我扯断了他的帽缨,请快点火查看帽缨断的人.”楚王说：“不要燃火!”立刻下令：“今日大家与我欢乐饮酒,谁的帽缨不断,表示他还不尽兴.”于是群臣都自动把帽缨扯断了,于是楚王与群臣欢饮后才散席.后来吴国出兵攻打楚国,有个人常常打头阵,楚国与吴国五次会战,他五次攻破敌人行阵打退敌人.楚王奇怪地问他：“我不曾优待于您,您为什么对我这么好?”那人说：“我就是大殿上帽缨被扯断的人.”
你不会是想要英文翻译吧
楚庄王赐其群臣酒.日暮酒酣,左右皆醉.殿上烛火,有牵王后衣者.后扢冠缨而绝之,言于王曰:"今烛灭,有牵妾衣者,妾扢其缨而绝之,愿趣火视绝缨者.''王曰:"止!''立出令曰:"与寡人饮,不绝缨者,不为乐也.''于是冠缨无完者,不知王后所绝缨者谁.于是王遂与群臣欢饮,乃罢.后吴兴师政楚,有人常为应行,五合战,五陷阵却敌,遂取大军之首而献之.王怪而问之曰:"寡人未尝有异于子,子何为于寡人厚也?''对曰:"臣先殿上绝缨者也.当时宜以肝胆涂地,负日久矣,未有所效.今幸得用于臣之义,尚可为王破吴而强楚.''
翻译:
楚庄王宴待群臣,天晚时群臣喝酒尽兴,人都醉了.大殿上火烛灭了,有人暗拉王后的衣裳,王后扯断了这人的帽缨,对楚王说：“刚才火烛灭时,有人拉我的衣裳.我扯断了他的帽缨,请快点火查看帽缨断的人.”楚王说：“不要燃火!”立刻下令：“今日大家与我欢乐饮酒,谁的帽缨不断,表示他还不尽兴.”于是群臣都自动把帽缨扯断了,于是楚王与群臣欢饮后才散席.后来吴国出兵攻打楚国,有个人常常打头阵,楚国与吴国五次会战,他五次攻破敌人行阵打退敌人.楚王奇怪地问他：“我不曾优待于您,您为什么对我这么好?”那人说：“我就是大殿上帽缨被扯断的人.”
你不会是想要英文翻译吧
看了 课外文言文阅读《断缨示民》的...的网友还看了以下：
七八年级要求背诵的课内文言文有哪些?（人教版语文）由于我以前的课本都借出去了,无法自行查阅,请大家 2020-05-13 …
课内文言文阅读（13分）然余居于此，多可喜，亦多可悲。先是，庭中通南北为一。迨诸父异爨，内外多置小 2020-06-12 …
阅读课内文言文选段，完成5－8题（12分）。㈠秦以攻取之外小则获邑大则得城较秦之所得与战胜而得者其 2020-06-24 …
课内文言阅读《陈涉世家》中的一段文字，完成下列各题。吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡 2020-06-30 …
课内文言文阅读（14分）臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背。行年四岁，舅夺母志。祖母刘 2020-07-07 …
课内文言阅读伏惟圣朝以孝治天下。凡在故老，犹蒙矜育；况臣孤苦，特为尤甚。且臣少事伪朝，历职郎署，本图 2020-11-25 …
文言文阅读（18分）（甲）课外文言阅读阅读下面文言文，完成小题。（共9分）虞翻字仲翔，会稽余姚人也， 2020-11-28 …
课内文言阅读阅读下列文段，回答下列各题。吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。吾尝跂而望矣，不如登高之博 2020-12-07 …
一、课内文言文阅读（12分，选择题毎小题3分，共6分，翻译6分）阅读下面的文言文，完成1～3题。《陈 2020-12-09 …
课内文言文翻译、诗词阅读、古诗文积累（12分）翻译句子（4分）小题1:欲信大义于天下，而智术浅短，遂 2020-12-19 …