Callbackwhiteandwhiteback.怎么会是颠倒黑白的意思?总感觉应该是Callblackwhiteandwhiteblack.但用有道翻译两个都能翻译出是颠倒黑白.百度问问上也有说是Callbackwhiteandwhiteback的.到底是确实这

题目详情

Call back white and white back.怎么会是颠倒黑白的意思?
总感觉应该是Call black white and white black.但用有道翻译两个都能翻译出是颠倒黑白.百度问问上也有说是Call back white and white back的.到底是确实这样,还是以讹传讹了?

▼优质解答

答案和解析

我只知道Call black white and white black是这个意思还真没听说第二句的感觉第二句有点莫名奇妙就像是中文里通假字的由来一样

看了 Callbackwhitea...的网友还看了以下：

为啥我写的fortran结果算出来都是零,程序如下.programex01useimslparam 　2020-04-07 …

1.下列词语中加点字的注音完全正确的一项是()A.峰峦(luán)绫纱(léng)日晕(yùn)B 　2020-05-16 …

设有n个人围坐一圈并按顺时针方向从l到n编号,从第s个人开始进行l到m的报数,报数到第m个人,此人出　2020-05-23 …

关于高中的乘法公式题目、若l=a+b,m=a-b,n=ab(1)试写出l,m,n的关系式、(2)用　2020-06-08 …

到直线L的距离等于2的点有?到直线L的距离等于2的点有几个?已知点M是直线l外的一点,作MN垂直l 　2020-06-16 …

已知空间三条直线l、m、n.若l与m异面，且l与n异面，则（）A.m与n异面B.m与n相交C.m与　2020-07-13 …

①走láng②墙bì③屋yán④桥dūn⑤chuò泣lǎng读bì玉zhǎn仰dūn厚补zhuìl 　2020-07-15 …

有一质点由A向B作直线运动,A,B间的距离为L,已知质点在A点的速度为V0,加速度为a.如果将L分　2020-08-02 …

A{n│n＝2k+1,k∈Z}、B{m│m＝2l－1,l∈Z}如果n∈A,那么存在k∈Z,使n＝2k 　2020-10-31 …

由国名的每个字母想到的一句话例：Italy转化为：Itrustandloveyou.(我相信你并且爱　2020-11-23 …